Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Desember 1991 het twee dokters in Kanada aan die lig gebring dat ’n vrou wat aan vigs gesterf het tot 70 spelers van die Nasionale Hokkieliga opgenoem het met wie sy seksuele kontak gehad het.
Arabic[ar]
ففي كانون الاول ١٩٩١، كشف طبيبان في كندا ان امرأة ماتت من الأيدز سمَّت ما يبلغ ٧٠ لاعبا في عصبة الهوكي القومية كانت لها علاقة جنسية بهم.
Cebuano[ceb]
Niadtong Disyembre 1991, duha ka doktor sa Canada mibutyag nga usa ka babaye nga namatay tungod sa AIDS naghingalan ug 70 ka magdudula sa National Hockey League nga nakapakigsekso kaniya.
Czech[cs]
Dva kanadští lékaři uvedli v prosinci 1991, že jedna žena, která zemřela na AIDS, jmenovala více než 70 hráčů NHL, se kterými měla pohlavní styky.
Danish[da]
I december 1991 afslørede to læger i Canada at en kvinde der var død af AIDS havde opregnet navnene på 70 ishockeyspillere fra den nationale liga som hun havde været i seng med.
Greek[el]
Το Δεκέμβριο του 1991, δυο γιατροί στον Καναδά αποκάλυψαν πως μια γυναίκα που πέθανε από AIDS είχε κατονομάσει τουλάχιστον 70 παίκτες του Εθνικού Πρωταθλήματος Χόκεϊ με τους οποίους είχε σεξουαλική επαφή.
English[en]
In December 1991, two doctors in Canada revealed that a woman who had died from AIDS named up to 70 National Hockey League players with whom she had had sexual contact.
Spanish[es]
En diciembre de 1991, dos médicos de Canadá sacaron a la luz el caso de una mujer que murió de sida y que nombró hasta 70 jugadores de la Liga Nacional de Hockey con los que había tenido trato sexual.
Finnish[fi]
Joulukuussa 1991 kaksi kanadalaista lääkäriä paljasti, että eräs aidsiin kuollut nainen nimesi 70 NHL:n pelaajaa, joiden kanssa hän oli ollut sukupuolisuhteissa.
French[fr]
En décembre 1991, deux médecins du Canada ont révélé qu’une femme morte du SIDA avait cité les noms de 70 joueurs de la Ligue nationale de hockey (N.H.L.) avec lesquels elle avait eu des rapports sexuels.
Hiligaynon[hil]
Sang Disiembre 1991, ang duha ka doktor sa Canada nagtu-ad nga ang isa ka babayi nga napatay sa AIDS naghinambit sing tubtob sa 70 ka humalampang sang National Hockey League nga sa ila nakapakighirop sia sa sekso.
Iloko[ilo]
Idi Disiembre 1991, impanayag ti dua a doktor idiay Canada nga innaganan ti maysa a babai a natay gapu iti AIDS ti agarup 70 a managay-ayam ti National Hockey League a nakidennaanna.
Italian[it]
Nel dicembre 1991 due medici canadesi rivelarono che una donna morta di AIDS aveva fatto i nomi di una settantina di hockeisti che giocavano nel campionato nazionale con i quali aveva avuto rapporti sessuali.
Japanese[ja]
1991年12月,カナダに住む二人の医師は,エイズで死亡したある女性が,彼女と性交渉のあったナショナル・ホッケー・リーグの選手の名前を70名まで挙げたことを明らかにしました。「
Korean[ko]
1991년 12월에 캐나다의 두 의사는 에이즈로 사망하게 된 한 여자가 자기와 성적 접촉을 가진 무려 70명에 달하는 내셔널 하키 리그에 속한 선수들의 이름을 댔다고 밝혔다.
Norwegian[nb]
I desember 1991 fortalte to leger i Canada at en kvinne som døde av AIDS, hadde oppgitt navnet på hele 70 ishockeyspillere i National Hockey League (NHL) som hun hadde hatt seksuell omgang med.
Dutch[nl]
In december 1991 onthulden twee artsen in Canada dat een vrouw die aan AIDS was gestorven, wel zeventig spelers bij de Nationale Hockeybond had genoemd met wie zij seksueel contact had gehad.
Polish[pl]
W grudniu 1991 roku dwóch lekarzy z Kanady wyjawiło, że pewna kobieta umierająca na AIDS przyznała się do kontaktów seksualnych aż z 70 zawodnikami Krajowej Ligi Hokeja (NHL).
Portuguese[pt]
Em dezembro de 1991, dois médicos no Canadá revelaram que uma mulher que morrera de AIDS mencionou por nome 70 jogadores da Liga Nacional de Hóquei (NHL) com quem tivera contato sexual.
Romanian[ro]
În decembrie 1991, doi doctori din Canada au dezvăluit faptul că o femeie care a murit de SIDA a declarat numele a 70 de jucători (din Liga Naţională de Hochei) cu care a avut raporturi sexuale.
Russian[ru]
В декабре 1991 года два врача в Канаде узнали, что одна женщина, умершая от СПИДа, назвала порядка 70 игроков Национальной хоккейной лиги, с которыми у нее была половая связь.
Slovak[sk]
V decembri 1991 dvaja lekári v Kanade prezradili, že istá žena, ktorá zomrela na aids, vymenovala až 70 hráčov národnej hokejovej ligy, s ktorými mala sexuálny styk.
Slovenian[sl]
V Kanadi sta decembra 1991. dva zdravnika odkrila, da je neka ženska, ki je umrla zaradi aidsa, naštela skoraj sedemdeset hokejistov, igralcev v National Hockey League, s katerimi je imela spolne odnose.
Serbian[sr]
U decembru 1991, dva doktora u Kanadi obznanila su da je jedna žena koja je umrla od side imenovala čak 70 igrača u Nacionalnoj hokejaškoj ligi s kojima je imala seksualni kontakt.
Swedish[sv]
I december 1991 avslöjade två läkare i Canada att en kvinna som hade dött i aids hade namngett upp till 70 ishockeyspelare i NHL (National Hockey League), med vilka hon hade haft sexuella kontakter.
Swahili[sw]
Katika Desemba 1991, madaktari wawili katika Kanada walifunua kwamba mwanamke mmoja aliyekuwa amekufa kwa UKIMWI alitaja majina ya wachezaji wa Ligi Kuu ya Magongo wanaofikia 70 ambao alikuwa amefanya ngono nao.
Thai[th]
ใน เดือน ธันวาคม 1991 แพทย์ สอง คน ใน แคนาดา ได้ เผย ว่า หญิง คน หนึ่ง ที่ เสีย ชีวิต ด้วย โรค เอดส์ ได้ ระบุ ชื่อ ของ นัก กีฬา ประจํา สมาคม ฮอกกี้ น้ํา แข็ง แห่ง ชาติ ซึ่ง เธอ ได้ มี เพศ สัมพันธ์ ด้วย ถึง 70 คน.
Tagalog[tl]
Noong Disyembre 1991, dalawang doktor sa Canada ang nagsiwalat na isang babae na namatay dahil sa AIDS ang bumanggit ng 70 manlalaro ng National Hockey League na kaniyang nakatalik.
Tok Pisin[tpi]
Long Disemba 1991, tupela dokta long Kanada i tokaut long wanpela meri i bin dai long sik AIDS na meri i bin kolim nem bilong 70 man bilong Nesenel Hoki Lig (N.H.L.), em i bin pamuk wantaim ol.
Turkish[tr]
Aralık 1991’de Kanada’da iki doktor, AIDS’ten ölen bir kadının, cinsel ilişkide bulunduğu 70 kadar National Hockey League oyuncusunun adını verdiğini açıkladı.
Tahitian[ty]
I te ava‘e titema 1991, ua faaite e piti taote no Kanada no te hoê vahine o tei pohe i te SIDA, ua faaite oia i te mau peu taatiraa ta ’na i rave e e 70 feia hauti no roto mai i te hoê pǔpǔ Hockey.
Ukrainian[uk]
У грудні 1991 року два канадські лікарі виявили, що одна жінка, яка померла від СНІДу, перерахувала імена майже 70 гравців Національної хокейної ліги, з котрими мала статеві зносини.
Zulu[zu]
Ngo-December 1991, odokotela ababili eCanada baveza ukuthi owesifazane othile owayebulawe yingculaza wanikeza amagama abadlali abangafinyelela ku-70 be-National Hockey League ayeke wahlanganyela nabo ubulili.