Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С удебеляването на натрупания слой прах се увеличава съпротивлението към газовия поток.
Czech[cs]
Jak prachová vrstva zesiluje, vzrůstá odpor vůči průtoku plynu.
Danish[da]
Efterhånden som støvkagen bliver tykkere, øges modstanden i forhold til røggasstrømmen.
German[de]
Da sich der Filterkuchen verdickt, nimmt der Strömungswiderstand fürden Gasstrom zu.
Greek[el]
Καθώς αυξάνει το πάχος του στρώματος σκόνης, αυξάνει και η αντίσταση στη ροή του αερίου.
English[en]
As the dust cake thickens, the resistance to gas flow increases.
Spanish[es]
A medida que la costra de polvo se vuelve más espesa, aumenta la resistencia ofrecida al paso del gas.
Estonian[et]
Tolmusademe tihenedes suureneb takistus gaasivoolule.
Finnish[fi]
Pölykerroksen paksuuntuessa kaasuvirran resistanssi kasvaa.
French[fr]
Au fur et à mesure que la couche de poussière s'épaissit, la résistance au flux de gaz augmente.
Hungarian[hu]
A lerakódott porréteg vastagodásával a gázáramlás ellenállása növekszik.
Italian[it]
Con l'ispessimento del sacchetto di polvere, la resistenza al flusso di gas aumenta.
Lithuanian[lt]
Dulkių sluoksniui storėjant didėja pasipriešinimas dujų tekėjimui.
Latvian[lv]
Putekļu kārtai sabiezinoties, palielinās pretestība gāzes plūsmai.
Maltese[mt]
Hekk kif il-kejk tat-trab jibbies, ir-reżistenza għall-fluss tal-gass tiżdied.
Dutch[nl]
Naarmate de stofkoek dikker wordt, wordt de weerstand die de gasstroom ondervindt groter.
Polish[pl]
W miarę pogrubiania się osadu pyłu wzrasta opór dla przepływu gazu.
Portuguese[pt]
A resistência à circulação dos gases aumenta à medidaque a espessura da camada de partículas depositadas à superfície da manga também aumenta.
Romanian[ro]
Pe măsură ce stratul de pulberi se îngroașă, rezistența opusă circulație gazelor crește.
Slovak[sk]
Postupne dochádza k zväčšovaniu hrúbky nánosu prachu, a tak sa zvyšuje aj odpor voči prúdeniu plynu.
Slovenian[sl]
Ko se plast prahu odebeli, se odpornost na pretok plina poveča.