Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستعرضت الدول الأطراف مختلف تكنولوجيات التمكين، ومنها مثلاً أدوات تنقيح الجينوم، وتشمل تلك المشتقة من "نظم المناعة" الجرثومية، مثل CRISPR/CAS9، فضلاً عن تلك المتعلقة بالتقدم المستمر في البيولوجيا التركيبية.
English[en]
States Parties reviewed various enabling technologies, including, for example, genome editing tools including those derived from bacterial “immune systems”, such as CRISPR/CAS9, as well as those related to continuing progress in synthetic biology.
Spanish[es]
Los Estados partes revisaron diversas tecnologías instrumentales, como, por ejemplo, las herramientas de edición genómica, incluidas las derivadas de "sistemas inmunes" bacterianos, como CRISPR/CAS9, así como las relacionadas con los adelantos de la biología sintética.
French[fr]
Les États parties ont passé en revue diverses technologies habilitantes, par exemple les outils d’édition du génome, y compris celles dérivées du système immunitaire adaptatif des bactéries, telles que CRISPR-Cas9, et celles en jeu dans la poursuite des progrès de la biologie de synthèse.
Russian[ru]
Государства-участники провели обзор различных вспомогательных технологий, включая, например, инструменты редактирования генома, в том числе те, которые получены на основе бактериальных "иммунных систем", таких как CRISPR/CAS9, а также те, которые связаны с дальнейшим прогрессом в области синтетической биологии.
Chinese[zh]
缔约国审查了若干可增强能力的技术,诸如基因组编辑工具,包括利用CRISPR/CAS9这类细菌“免疫系统”的工具以及与合成生物学的持续进展有关的工具。