Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
de nationale centralkontorer for bekæmpelse af falskmøntneri, som er omhandlet i artikel # i den internationale konvention til bekæmpelse af falskmøntneri, undertegnet den #. april # i Genève og de andre tjenester, der er specialiseret i forebyggelse, afsløring og bekæmpelse af falskmøntneri
German[de]
die in Artikel # des am #. April # in Genf unterzeichneten Internationalen Abkommens zur Bekämpfung der Falschmünzerei vorgesehenen Zentralstellen der Mitgliedstaaten zur Bekämpfung der Falschmünzerei sowie die anderen Dienste, die auf Prävention, Ermittlung und Bekämpfung von Geldfälschung spezialisiert sind
Greek[el]
τα εθνικά κεντρικά γραφεία για την καταπολέμηση της παραχάραξης και της κιβδηλείας που προβλέπονται στο άρθρο # της Διεθνούς Σύμβασης προς καταστολή της παραχάραξης και της κιβδηλείας, η οποία υπογράφηκε στη Γενεύη στις # Απριλίου #, καθώς και οι άλλες υπηρεσίες οι ειδικευμένες στην πρόληψη, την ανίχνευση και την καταστολή της παραχάραξης και της κιβδηλείας
English[en]
the national central anti-counterfeiting offices provided for in Article # of the International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency signed at Geneva on # April # and other agencies specialising in the prevention, detection and law-enforcement in connection with counterfeiting
Spanish[es]
las oficinas centrales nacionales de lucha contra la falsificación de moneda previstas en el artículo # del Convenio de represión de la falsificación de moneda, firmado en Ginebra el # de abril de #, así como los demás servicios especializados en la prevención, la detección y la represión de la falsificación de moneda
Finnish[fi]
väärän rahan valmistamisen vastustamisesta # päivänä huhtikuuta # Genevessä allekirjoitetun kansainvälisen yleissopimuksen # artiklassa tarkoitetut rahanväärennyksen estämisestä vastaavat kansalliset keskustoimistot sekä muut rahanväärennyksen ehkäisyyn, paljastamiseen ja torjuntaan erikoistuneet yksiköt
French[fr]
les offices centraux nationaux de lutte contre le faux monnayage prévus à l
Italian[it]
gli uffici centrali nazionali per la lotta contro la contraffazione monetaria di cui all
Dutch[nl]
de nationale centra voor de bestrijding van valsemunterij waarin voorzien is bij artikel # van het Internationale Verdrag van Genève van # april # ter bestrijding van de valsemunterij, alsmede andere diensten die gespecialiseerd zijn in de preventie, opsporing en bestrijding van valsemunterij
Portuguese[pt]
Os organismos centrais nacionais de luta contra a falsificação de moeda referidos no artigo #.o da Convenção Internacional para a Repressão da Moeda Falsa, assinada em Genebra, em # de Abril de #, bem como outros serviços especializados na prevenção, detecção e repressão da falsificação de moeda
Swedish[sv]
De nationella centralbyråer för bekämpning av penningförfalskning som föreskrivs i artikel # i den internationella konvention för bekämpande av penningförfalskning som undertecknades i Genève den # april # samt andra organ som är specialiserade på att förebygga, upptäcka och bekämpa förfalskning