Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die leër is ingeroep om vrede te herstel.
Arabic[ar]
فاستدعي الجيش للتدخل حتى يستتبّ الامن من جديد.
Bemba[bem]
E ico, baitile abashilika ku kuyalamunwina pa kuti kube umutende.
Cebuano[ceb]
Gipatawag ang armi aron mabalik ang kalinaw.
Czech[cs]
Nakonec byla povolána armáda, aby zjednala pořádek.
Danish[da]
Hæren blev tilkaldt for at genoprette ro og orden.
German[de]
Um die Ordnung wiederherzustellen, wurde das Militär zu Hilfe gerufen.
Efik[efi]
Ẹma ẹkot mbonekọn̄ ẹdikpan mmọ.
Greek[el]
Κλήθηκε ο στρατός για να αποκαταστήσει την τάξη.
English[en]
The army was called in to restore order.
Spanish[es]
Fue necesario llamar al ejército para restaurar el orden.
Estonian[et]
Korra taastamiseks kutsuti kohale sõjavägi.
Finnish[fi]
Paikalle kutsuttiin armeija palauttamaan järjestys.
French[fr]
L’armée a été appelée pour rétablir l’ordre.
Croatian[hr]
Na koncu je bila pozvana vojska da uspostavi red i mir.
Hungarian[hu]
A hadseregnek kellett közbelépnie, hogy rendet tegyen.
Armenian[hy]
Որպեսզի կարգուկանոն հաստատվի, միջամտեց կառավարական զորքը։
Indonesian[id]
Tentara harus dipanggil untuk memulihkan ketertiban.
Iloko[ilo]
Timmulong dagiti soldado a nangpasardeng iti riribuk.
Italian[it]
Per ristabilire l’ordine, intervenne anche l’esercito.
Japanese[ja]
事態収拾のため軍が派遣されました。
Georgian[ka]
წესრიგის აღსადგენად სახელმწიფო ჯარის ჩარევა გახდა საჭირო.
Kazakh[kk]
Қалада тәртіп орнату үшін әскери топ жұмылдырылды.
Korean[ko]
결국 질서 회복을 위해 군대가 투입되었습니다.
Malagasy[mg]
Nantsoina hampandry tany ny miaramila.
Burmese[my]
ဒါနဲ့ စစ်တပ်က ကြားဝင်ထိန်းသိမ်းပေးခဲ့ရတယ်။
Northern Sotho[nso]
Go ile gwa bitšwa mašole gore a tle a bušetše maemo sekeng.
Ossetic[os]
Хицауады бахъуыд ӕфсад ӕрбакӕнын, цӕмӕй сӕ ныссабыр кодтаиккой.
Polish[pl]
Do przywrócenia porządku wezwano wojsko.
Portuguese[pt]
O exército foi chamado para restaurar a ordem.
Rundi[rn]
Abasoda barahamagawe kugira ngo bagarukane umutekano.
Russian[ru]
Прекратить волнения удалось лишь призвав на помощь войска.
Kinyarwanda[rw]
Igisirikare cyasabwe kugarura umutekano.
Slovak[sk]
Na obnovenie poriadku bola privolaná armáda.
Slovenian[sl]
Da bi se ponovno vzpostavil red, je morala posredovati vojska.
Shona[sn]
Masoja akadanwa kuti agadzirise zvinhu.
Albanian[sq]
U desh ndërhyrja e ushtrisë për të vendosur rendin.
Serbian[sr]
Na kraju je vojska morala da interveniše da bi zavela red.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha bitsoa sesole hore se tl’o laola boemo.
Swedish[sv]
Det hela slutade med att armén kallades in för att återställa ordningen.
Swahili[sw]
Jeshi liliitwa ili kurejesha utulivu.
Congo Swahili[swc]
Jeshi liliitwa ili kurejesha utulivu.
Tagalog[tl]
Kinailangan pa ang tulong ng mga sundalo para maayos ang gulo.
Tswana[tn]
Go ne ga bidiwa masole gore a tle go thusa go busetsa maemo sekeng.
Turkish[tr]
Bunun üzerine düzenin sağlanması için ordu çağrıldı.
Tsonga[ts]
Ku rhumeriwe vuthu leswaku ri ya lawula xiyimo.
Xhosa[xh]
Kwabizwa umkhosi wamajoni ukuze ubuyisele uxolo.
Yoruba[yo]
Àwọn sójà ló wá pẹ̀rọ̀ sí ìjà ọ̀hún.
Chinese[zh]
后来,当局派军队平乱,恢复秩序。
Zulu[zu]
Kwabizwa amasosha ukuba azodambisa isimo.