Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er sagte, daß er mit Freuden für das Sternenbanner sterben würde und daß jeder, der die Fahne nicht grüße, aus der Stadt gejagt werden solle.
Greek[el]
Είπε πόσο θα ήταν ευτυχισμένος να πεθάνει για την Πατρίδα και ότι οποιοσδήποτε δεν χαιρετούσε τη σημαία θα έπρεπε να φύγει από την πόλη.
English[en]
He told how he would be happy to die for Old Glory and that anyone not saluting the flag should be run out of town.
Spanish[es]
Dijo que él se alegraría de morir por la bandera y que todo el que no saludaba la bandera debería ser echado del pueblo.
Finnish[fi]
Hän sanoi olevansa onnellinen, jos saisi kuolla tähtilipun takia ja että jokainen, joka kieltäytyy tervehtimästä sitä, pitäisi ajaa pois kaupungista.
French[fr]
Il a déclaré qu’il serait heureux de mourir pour la Bannière étoilée [le drapeau américain] et que quiconque refusait de la saluer devrait être chassé de la ville.
Italian[it]
Disse che egli sarebbe stato felice di morire per la bandiera americana e che chiunque non salutava la bandiera doveva essere cacciato dalla città.
Japanese[ja]
彼は米国国旗のために喜んで死んでも良いと述べ,国旗に敬礼しない者は町から追放されるべきだと言いました。
Korean[ko]
자기는 성조기를 위해 기꺼이 죽겠다고 하면서 기에 경배하지 않는 사람은 누구든지 그 고장 밖으로 쫓아 내야 한다고 말하였다.
Dutch[nl]
Hij zei dat hij met vreugde voor de Amerikaanse vlag zou sterven en dat iedereen die de vlag niet groette, de stad uit gejaagd moest worden.
Portuguese[pt]
Ele disse como estaria feliz de morrer pela ‘Old Glory’ (Velha Glória), e que qualquer pessoa que não saudasse a bandeira deveria ser expulsa da cidade.