Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dit is die seekoei.”
Amharic[am]
“እጅግ አደገኛው ጉማሬ ነው።”
Arabic[ar]
«انه فرس النهر».
Cebuano[ceb]
“Ang hippopotamus mao ang labing peligroso.”
Czech[cs]
Je jím hroch.“
German[de]
„Es ist das Flußpferd.“
Greek[el]
«Ο ιπποπόταμος είναι ο πιο επικίνδυνος».
English[en]
“It’s the hippopotamus.”
Spanish[es]
Es el hipopótamo.”
Estonian[et]
”Selleks on hoopis jõehobu.”
Finnish[fi]
”Se on virtahepo.”
French[fr]
En fait, c’est l’hippopotame.
Croatian[hr]
“Najopasniji je vodenkonj.”
Indonesian[id]
”Yang paling berbahaya adalah kuda nil.”
Iloko[ilo]
“Ti hippopotamus isut’ kapeggadan.”
Italian[it]
“È l’ippopotamo”.
Japanese[ja]
最も危険なのはカバだ」。
Korean[ko]
가장 위험한 동물은 바로 하마이다.”
Lingala[ln]
Ezali nde ngubu.”
Latvian[lv]
”Tie ir nīlzirgi.”
Malagasy[mg]
“Izany dia ny lalomena.”
Malayalam[ml]
“അതു നീർക്കുതിര (hippopotamus) ആണ്.”
Norwegian[nb]
«Det er flodhesten.»
Dutch[nl]
„Het is het nijlpaard.”
Papiamento[pap]
“Ta hipopótamo.”
Polish[pl]
„Jest nim hipopotam”.
Portuguese[pt]
“É o hipopótamo.”
Romanian[ro]
„Este hipopotamul.“
Slovak[sk]
„Je ním hroch.“
Slovenian[sl]
»Najnevarnejši je namreč povodni konj.«
Serbian[sr]
„To je nilski konj.“
Swedish[sv]
”Det är flodhästen.”
Swahili[sw]
“Kiboko ndiye hatari zaidi.”
Tamil[ta]
அதுதான் இல்லை.
Tagalog[tl]
“Ito’y ang hippopotamus.”
Turkish[tr]
Bu hayvan suaygırıdır.”
Chinese[zh]
报道继续说:“最危险的动物,其实是河马。”
Zulu[zu]
“Yimvubu eyingozi kakhulu.”