Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като част от завършването ни, ние всички ще станем и ще опишем нашия бизнес пред други бизнес собственици, близки и приятели.
Cebuano[ceb]
Isip kabahin sa gradwasyon, matag usa kanato mobarug ug mohulagway sa atong mga negosyo ngadto sa ubang mga tag-iya og negosyo, mga sakop sa pamilya, ug mga higala.
Danish[da]
Vi vil som en del af prøven alle stå op og beskrive vores virksomhed for andre virksomhedsejere, familie og venner.
German[de]
Beim Abschluss stehen wir reihum auf und stellen anderen Unternehmern, Angehörigen und Freunden unser Unternehmen vor.
English[en]
As part of graduation, we will each stand and describe our businesses to other business owners, family members, and friends.
Spanish[es]
Como parte de la graduación, cada miembro del grupo se pondrá de pie y describirá su negocio a otros propietarios de negocios, familiares y amigos.
Finnish[fi]
Kurssin suorittamiseen kuuluu se, että esittelemme liiketoimintaamme toisille yrittäjille, perheenjäsenille ja ystäville.
Fijian[fj]
Me tiki ni qerejueti, eda na dui tu yadudua ka vakamacalataka na noda bisinisi vei ira na itaukei ni bisinisi tale eso, noda matavuvale, kei na itokani.
French[fr]
Dans le cadre de l’obtention du certificat, nous devrons tous présenter notre entreprise devant d’autres chefs d’entreprise, des membres de notre famille et des amis.
Croatian[hr]
Kao dio stjecanja diplome, svatko će od nas ustati i opisati svoj posao ostalim vlasnicima poslova, članovima obitelji i prijateljima.
Hungarian[hu]
A foglalkozások zárórendezvényének részeként egymás után fel fogunk állni és más vállalkozók, családtagok és ismerősök előtt fogjuk ismertetni a vállalkozásunkat.
Indonesian[id]
Sebagai bagian dari kelulusan, Kita masing-masing akan berdiri dan menjelaskan bisnis kita kepada pemilik bisnis yang lain, anggota keluarga, dan teman-teman.
Italian[it]
Come parte del percorso formativo, ognuno di noi si alzerà e descriverà la propria attività ad altri imprenditori, ai membri della famiglia e agli amici.
Japanese[ja]
卒業式では,メンバーのそれぞれが立って,他のビジネスオーナー,家族,友人に自分のビジネスについて説明します。
Korean[ko]
수료식의 일환으로, 우리는 각자 일어서서 다른 사업주와 가족, 친구들에게 우리 사업에 대해 설명할 것이다.
Mongolian[mn]
Төгсөлтийн нэг хэсэг болгон бид бүгд босож зогсоод, бусад бизнес эрхлэгч, гэр бүлийн гишүүн, найз нөхдөдөө бизнесийнхээ талаар дүрслэн ярих болно.
Norwegian[nb]
Som en del av avslutningen, skal vi alle reise oss og beskrive foretaket vårt for andre foretakseiere, familiemedlemmer og venner.
Dutch[nl]
Als onderdeel van de certificaatuitreiking willen we aan andere ondernemers, familieleden en vrienden iets over ons bedrijf vertellen.
Polish[pl]
W ramach wymagań koniecznych do ukończenia kursu, każdy z nas przedstawi swoją firmę innym przedsiębiorcom, członkom rodziny i przyjaciołom.
Portuguese[pt]
Como parte do processo de formar-se, cada um vai se levantar e descrever seu negócio a outros proprietários, familiares e amigos.
Russian[ru]
В конце обучения каждый из нас опишет свое дело другим предпринимателям, членам семьи и друзьям.
Samoan[sm]
I le avea ai ma se vaega o le faauuga, o le a tatou tutu taitoatasi ma faamatala atu a tatou pisinisi i si faipisinisi, tagata o le aiga, ma uo.
Swedish[sv]
Som en del av examen kommer vi alla att stå och beskriva våra företag för andra företagare, släktingar och vänner.
Tagalog[tl]
Bilang bahagi ng pagtatapos, bawat isa sa atin ay tatayo at ilalarawan ang mga negosyo natin sa ibang mga may-ari ng negosyo, miyembro ng pamilya, at kaibigan.
Tongan[to]
Ko ha konga ʻo e tānaki tuʻungá, te tau takitaha tuʻu ai ʻo fakamatalaʻi ʻetau pisinisí ki ha kau maʻu pisinisi kehe, kau mēmipa ʻo e fāmilí, mo e ngaahi mahení.
Ukrainian[uk]
Під час випускного заходу, кожен з нас встане і опише свій бізнес іншим власникам бізнесів, членам сім’ї і друзям.