Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En tans beskerm eerlike ekonomiese wedywering die verbruiker wel in sommige opsigte.
Arabic[ar]
وفعلا، يمكن اليوم ان يحمي التنافسُ الاقتصادي المستقيم المستهلكَ ببعض الطرائق.
Cebuano[ceb]
Ug, sa pagkatinuod, sa pagkakaron, ang matinud-anong kompetisyon sa ekonomiya sa pipila ka paagi mahimong panalipod sa mga pumapalit.
Czech[cs]
A je skutečně pravda, že v současné době může poctivá konkurence v jistých směrech spotřebitele chránit.
Danish[da]
I øjeblikket beskytter en ærlig, økonomisk konkurrence måske forbrugeren på visse områder.
German[de]
Und tatsächlich kann gegenwärtig ein fairer Wettbewerb den Konsumenten in gewisser Weise schützen.
Greek[el]
Και πράγματι, προς το παρόν, ο έντιμος οικονομικός ανταγωνισμός ίσως προστατεύει από μερικές απόψεις τον καταναλωτή.
English[en]
And, indeed, at present, honest economic competition may in some ways protect the consumer.
Spanish[es]
Y, desde luego, la competencia económica honrada puede proteger de algunas maneras al consumidor en la actualidad.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä tilanne tosiaankin on sellainen, että rehti taloudellinen kilpailu voi jossain mielessä suojella kuluttajien etuja.
French[fr]
Aujourd’hui, il est vrai, la concurrence économique, lorsqu’elle est honnête, peut d’une certaine manière protéger le consommateur.
Croatian[hr]
I doista, danas pošteno ekonomsko nadmetanje može na neke načine zaštititi potrošača.
Hungarian[hu]
És való igaz, hogy a tisztességes gazdasági verseny voltaképpen a fogyasztó védelmét jelentheti bizonyos tekintetben.
Indonesian[id]
Dan, sesungguhnya, saat ini, persaingan ekonomi yang jujur dapat melindungi konsumen dalam beberapa segi.
Iloko[ilo]
Ken, pudno la unay, iti agdama, ti nadalus nga ekonomiko a pannakisalisal mabalin a salaknibanna dagiti managusar iti sumagmamano a pamay-an.
Italian[it]
E, in effetti, al presente un’onesta concorrenza può sotto certi aspetti difendere il consumatore.
Japanese[ja]
また,実際に現在のところ,経済上の公正な競争はある点で消費者を保護していると言えるかもしれません。
Korean[ko]
그리고 현재로서는 정직한 경제 경쟁이 어떤 면에서 소비자를 보호하는 것도 사실이다.
Norwegian[nb]
Og under de nåværende forhold kan ærlig økonomisk konkurranse virkelig beskytte forbrukerne i visse henseender.
Dutch[nl]
En inderdaad kan eerlijke concurrentie in deze tijd in sommige opzichten een bescherming voor de consument zijn.
Northern Sotho[nso]
Ee, mo nakong ye phadišano ya potego ya tša boiphedišo e ka ba tšhireletšo go moreki ka ditsela tše itšego.
Nyanja[ny]
Ndipo makamaka pakali pano, mpikisano wa zachuma wochitidwa mowona mtima ungachinjirize ogula mwanjira zina.
Polish[pl]
W dobie dzisiejszej uczciwe współzawodnictwo stanowi też pod pewnymi względami ochronę dla konsumenta.
Portuguese[pt]
De fato, atualmente a concorrência honesta, em certos sentidos, talvez proteja o consumidor.
Romanian[ro]
Şi, într-adevăr, în prezent o concurenţă cinstită poate, sub anumite aspecte, să-i protejeze pe consumatori.
Russian[ru]
И действительно, в настоящее время честная экономическая конкуренция может до некоторой степени защищать потребителей.
Slovak[sk]
V súčasnosti môže čestná súťaž naozaj istým spôsobom chrániť spotrebiteľa.
Slovenian[sl]
Res lahko danes poštena gospodarska konkurenca v nekaterih pogledih zaščiti kupca.
Shona[sn]
Uye, zvamazvirokwazvo, munguva ino, makwikwi okutendeseka emari mudzimwe nzira angataviridzira mushandisi.
Serbian[sr]
I zaista, danas poštena ekonomska konkurencija može na neke načine zaštititi potrošača.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, hona joale, ka botšepehi tlhōlisano ea moruo e ka ’na ea sireletsa moreki ka litsela tse ling.
Swedish[sv]
Och som situationen nu är kan ärlig konkurrens i vissa avseenden vara ett skydd för konsumenten.
Thai[th]
และ อัน ที่ จริง ใน ปัจจุบัน นี้ การ แข่งขัน กัน อย่าง ซื่อตรง ทาง เศรษฐกิจ นั้น อาจ คุ้มครอง ผู้ บริโภค ใน ทาง ใด ทาง หนึ่ง.
Tagalog[tl]
At, totoo, sa kasalukuyan, ang tapat na kompetisyon sa ekonomiya ay maaaring mangalaga sa mga mámimili sa ilang paraan.
Tswana[tn]
Ee, tota ebile, mo nakong ya gompieno, kgaisano e e senang matsoketsane ya itsholelo e ka sireletsa moreki ka mokgwa mongwe.
Tahitian[ty]
Oia mau, e nehenehe te tata‘uraa tia i te pae faanavairaa faufaa e paruru i roto i te tahi mau tuhaa i te taata e hoo mai i te tao‘a.
Ukrainian[uk]
Звичайно, сьогодні чесна економічна конкуренція може в деякій мірі захистити споживача.
Xhosa[xh]
Yaye ngokwenene, okwangoku, ukhuphiswano lwezoqoqosho olunyanisekileyo lunokumkhusela umthengi ngeendlela ezithile.
Chinese[zh]
的而且确,在现今的世代,忠实的经济竞争在若干方面可能会保障消费者的权益。
Zulu[zu]
Futhi ngempela, manje ukuncintisana okungokomnotho okuthembekile kungase ngezindlela ezithile kuvikele umthengi.