Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه تحت ذلك البساط السحري
Bulgarian[bg]
Точно под вълшебното килимче.
Bosnian[bs]
Baš ispod čarobnog ćilima.
Czech[cs]
Přímo pod tímto kouzelným kobercem.
German[de]
Unter dem Zauberteppich.
English[en]
Right under that magic carpet.
Estonian[et]
Selle võluvaiba all.
Finnish[fi]
Se on tämän taikamaton alla.
French[fr]
Sous ce tapis magique.
Hebrew[he]
מתחת לשטיח הקסמים.
Croatian[hr]
Baš ispod čarobnog tepiha.
Hungarian[hu]
Itt a varázsszőnyeg alatt.
Icelandic[is]
Undir töfrateppinu.
Italian[it]
Sotto al tappeto magico.
Norwegian[nb]
Under det magiske teppet.
Polish[pl]
Ukryte pod dywanem.
Portuguese[pt]
Debaixo do tapete mágico.
Romanian[ro]
Chiar sub acest covor fermecat.
Russian[ru]
Прямо под этим покрывалом.
Slovenian[sl]
Točno pod čarobno preprogo.
Serbian[sr]
Baš ispod čarobnog ćilima.
Turkish[tr]
Sihirli halının hemen altında.