Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكنهم عادوا فارغي الايدي لأن يهوه خبأ خادميه الامينين. — ار ٣٦: ٩، ٢٦.
Cebuano[ceb]
Apan, mipauli sila nga walay dala kay gitagoan man ni Jehova ang iyang matinumanong mga alagad. —Jer 36: 9, 26.
Czech[cs]
Vrátili se však s prázdnou, protože Jehova své věrné služebníky držel skryté. (Jer 36:9, 26)
Danish[da]
De vendte imidlertid tomhændede tilbage, for Jehova holdt sine trofaste tjenere skjult. — Jer 36:9, 26.
German[de]
Sie kehrten jedoch unverrichteter Dinge zurück, denn Jehova hielt seine treuen Diener verborgen (Jer 36:9, 26).
Greek[el]
Ωστόσο, αυτοί γύρισαν άπραγοι, διότι ο Ιεχωβά κράτησε τους πιστούς υπηρέτες του κρυμμένους.—Ιερ 36:9, 26.
English[en]
They returned empty-handed, however, for Jehovah kept his faithful servants concealed. —Jer 36:9, 26.
Spanish[es]
No obstante, volvieron con las manos vacías, porque Jehová mantuvo ocultos a sus siervos. (Jer 36:9, 26.)
Finnish[fi]
He palasivat kuitenkin tyhjin käsin, koska Jehova piti uskolliset palvelijansa piilossa. (Jer 36:9, 26.)
French[fr]
Ils revinrent cependant bredouilles, car Jéhovah tint cachés ses fidèles serviteurs. — Jr 36:9, 26.
Indonesian[id]
Akan tetapi, mereka pulang dengan tangan hampa, sebab Yehuwa menyembunyikan hamba-hamba-Nya yang setia itu.—Yer 36:9, 26.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, nagsublida nga ima-ima ta ni Jehova pinagtalinaedna a silelemmeng dagiti matalek nga adipenna. —Jer 36:9, 26.
Italian[it]
Essi tornarono però a mani vuote, perché Geova tenne nascosti i suoi fedeli servitori. — Ger 36:9, 26.
Japanese[ja]
しかし,エホバが忠実な僕たちをかくまわれたので,彼らはむなし手で戻りました。 ―エレ 36:9,26。
Korean[ko]
그렇지만 여호와께서 자신의 충실한 종들을 계속 숨기셨기 때문에, 그들은 빈손으로 돌아왔다.—렘 36:9, 26.
Malagasy[mg]
Niverina tanam-polo anefa izy telo lahy, satria nafenin’i Jehovah ireo mpanompony tsy nivadika ireo.—Je 36:9, 26.
Norwegian[nb]
De kom tilbake med uforrettet sak, for Jehova holdt sine trofaste tjenere skjult. – Jer 36: 9, 26.
Dutch[nl]
Zij keerden echter onverrichter zake terug, want Jehovah hield zijn getrouwe dienstknechten verborgen. — Jer 36:9, 26.
Polish[pl]
Wrócili jednak z niczym, bo Jehowa ukrył swych wiernych sług (Jer 36:9, 26).
Portuguese[pt]
No entanto, eles voltaram de mãos vazias, porque Jeová mantivera seus servos fiéis escondidos. — Je 36:9, 26.
Russian[ru]
Однако им не удалось выполнить поручение, потому что Иегова скрывал своих верных служителей (Иер 36:9, 26).
Albanian[sq]
Megjithatë, ata u kthyen duarbosh, pasi Jehovai i fshehu shërbëtorët e tij besnikë. —Jr 36:9, 26.
Swedish[sv]
De återvände emellertid med oförrättat ärende, för Jehova höll sina trogna tjänare gömda. (Jer 36:9, 26)
Tagalog[tl]
Gayunman, bumalik ang mga ito na walang dala sapagkat iningatan ni Jehova na nakakubli ang kaniyang tapat na mga lingkod. —Jer 36:9, 26.