Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работата ми е да те информирам за последствията.
Czech[cs]
Já vám jen říkám, jak se to bude vyvíjet.
German[de]
Ich muss Ihnen lediglich klar machen, was das für Folgen hat.
English[en]
My f unction here is just to tell you how this will come down.
Spanish[es]
Mi deber es avisarte de cuál puede ser el resultado.
Finnish[fi]
Minun tehtäväni on vain kertoa, kuinka tällaiset asiat hoidetaan.
French[fr]
Mais j'ai le devoir de te dire comment ça finira.
Hungarian[hu]
Az én feladatom, hogy elmondjam, mi lesz az eredmény.
Italian[it]
Ma è mio dovere dirti quali possono essere le conseguenze.
Georgian[ka]
პაბჲრარა მთ ვ ეა რთ კაზა კაკ ღვ ჱაგყპქთ რჲგა.
Dutch[nl]
Mijn enige taak is je te vertellen wat ervan komt.
Polish[pl]
Ja mam ci tylko uświadomić, jak to będzie wyglądać.
Portuguese[pt]
Devo dizer-Ihe que isso não dará em nada.
Romanian[ro]
Treaba mea e sa-ti spun cum o sa se termine.
Swedish[sv]
Jag vill bara tala om hur det brukar sluta.
Thai[th]
แต่อยากเตือนก่อนว่าจะเกิดอะไรขึ้น