Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het ek ’n ruk lank in ’n reeks klubs opgetree en uiteindelik in talle vooraanstaande teaters in Australië en Nieu-Seeland.
Arabic[ar]
ثم قمت بالأداء لفترة من الوقت في ناد ليلي بعد آخر وأخيرا قمت بأداء في مسارح رئيسية كثيرة في اوستراليا ونيوزيلندا.
Cebuano[ceb]
Unya nagtrabaho ako sa nagkalainlaing klab ug sa ulahi nagpasundayag sa daghang dagkong teatro sa Australia ug sa New Zealand.
Czech[cs]
Pak jsem objížděl noční kluby a nakonec jsem účinkoval v mnoha předních divadlech Austrálie a Nového Zélandu.
Danish[da]
I en periode arbejdede jeg i natklubber og til sidst på mange af de store teatre i Australien og New Zealand.
German[de]
Dann arbeitete ich eine Zeitlang in einem Nachtklub nach dem anderen, bis ich schließlich in etlichen führenden Theatern in Australien und Neuseeland auftrat.
Greek[el]
Κατόπιν εργάστηκα διαδοχικά σε νυχτερινά κέντρα διασκέδασης και τελικά έδωσα παραστάσεις σε πολλά γνωστά θέατρα στην Αυστραλία και στη Νέα Ζηλανδία.
English[en]
Then I worked the club circuit and finally performed at many leading theaters in Australia and New Zealand.
Spanish[es]
Durante una temporada trabajé en clubes nocturnos y finalmente en muchos de los teatros principales de Australia y Nueva Zelanda.
Finnish[fi]
Sitten kiersin yökerhoissa ja lopulta esiinnyin Australian ja Uuden-Seelannin huomattavissa teattereissa.
French[fr]
Par la suite, je me suis produit dans les cabarets et, finalement, dans beaucoup de salles de spectacle renommées d’Australie et de Nouvelle-Zélande.
Hiligaynon[hil]
Nian nagtrabaho ako sa lainlain nga mga klab kag sang ulihi nagsalida sa bantog nga mga teatro sa Australia kag New Zealand.
Hungarian[hu]
Azután klubokban dolgoztam és végül játszottam Ausztrália és Új-Zéland sok vezető színházában.
Iloko[ilo]
Kalpasanna agsusublat a nagpabuyaak kadagiti adu a klab ken kamaudiananna nagpabuyaak kadagiti adu a dadakkel a sinean idiay Australia ken New Zealand.
Italian[it]
Poi feci il giro dei night club e infine mi esibii in molti teatri importanti in Australia e in Nuova Zelanda.
Japanese[ja]
その後,ナイトクラブを回り,やがてオーストラリアやニュージーランドのおもな劇場で公演するまでになりました。
Korean[ko]
그 후 클럽을 돌며 일했고 마침내는 오스트레일리아와 뉴질랜드의 많은 일류 극장에서 공연했다.
Norwegian[nb]
Deretter holdt jeg forestillinger i den ene nattklubben etter den andre, og omsider opptrådte jeg ved mange større teatre i Australia og på New Zealand.
Dutch[nl]
Vervolgens werkte ik de nachtclubs af en trad uiteindelijk op in veel toonaangevende theaters in Australië en Nieuw-Zeeland.
Polish[pl]
Potem pracowałem w różnych nocnych klubach i wreszcie w wielu znanych teatrach Australii i Nowej Zelandii.
Portuguese[pt]
Daí trabalhei em casas noturnas e, por fim, apresentei-me em muitas das principais casas de espetáculos da Austrália e da Nova Zelândia.
Russian[ru]
Я выступил во всех клубах своего района и в конце концов вышел на сцены ведущих театров Австралии и Новой Зеландии.
Slovak[sk]
Potom som účinkoval v mnohých nočných podnikoch a napokon v mnohých popredných divadlách v Austrálii a na Novom Zélande.
Slovenian[sl]
Nato sem nekaj časa s potujočo skupino nastopal po barih, nazadnje pa v predstavah v mnogih boljših avstralskih in novozelandskih gledališčih.
Serbian[sr]
Zatim sam radio u nizu klubova i konačno davao predstave u mnogim vodećim pozorištima u Australiji i Novom Zelandu.
Swedish[sv]
Därefter arbetade jag någon tid på olika nattklubbar, och med tiden fick jag engagemang vid många av de större teatrarna i Australien och på Nya Zeeland.
Swahili[sw]
Kisha nikaanza kutoa maonyesho katika klabu moja ya usiku hadi nyingine na hatimaye nikawa natoa wonyesho katika majumba ya michezo yaliyo mashuhuri zaidi katika Australia na New Zealand.
Thai[th]
จาก นั้น ผม ก็ เวียน แสดง ตาม ไนต์คลับ และ ใน ที่ สุด ก็ ได้ แสดง ตาม โรง ละคร ชั้น นํา หลาย แห่ง ใน ออสเตรเลีย และ นิวซีแลนด์.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ako’y nagtrabaho sa maraming klub at sa dakong huli ako’y nagtanghal sa maraming pangunahing teatro sa Australia at New Zealand.
Turkish[tr]
Birbiri ardınca pek çok gece kulübünde çalışıp, daha sonra Avustralya ve Yeni Zelanda’daki önde gelen birçok tiyatroda gösteriler yaptım.
Ukrainian[uk]
Потім я працював у різних нічних клубах і зрештою виконував номери у багатьох відомих театрах Австралії і Нової Зеландії.
Zulu[zu]
Khona-ke ngenza uchungechunge lwamakhonsathi kuma-nightclub ahlukahlukene futhi ekugcineni ngadlala ezinkundleni eziningi zemidlalo yasesiteji eziphambili e-Australia naseNew Zealand.