Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kom til at stå klart at Vesteuropa og Japan på grund af deres afhængighed af arabisk olie kunne hente sig alvorlige problemer hvis de vendte de arabiske lande ryggen.
German[de]
Dann wurde es offenbar, daß Westeuropa und Japan wegen ihrer Abhängigkeit von den Ölimporten aus der arabischen Welt in ernsthafte Schwierigkeiten kommen könnten, wenn sie sich diese Länder zum Feind machten.
Greek[el]
Έτσι έγινε φανερό ότι λόγω της εξαρτήσεώς των για εισαγωγές πετρελαίου από τον Αραβικό κόσμο, η δυτική Ευρώπη και η Ιαπωνία θα αντιμετώπιζαν σοβαρά προβλήματα αν αποξένωναν αυτές τις χώρες.
English[en]
It then became apparent that because of the dependence on oil imports from the Arab world, western Europe and Japan could face serious problems if they alienated those countries.
Spanish[es]
Entonces se hizo evidente que debido a la dependencia de las importaciones de petróleo del mundo árabe, Europa occidental y el Japón podían enfrentarse a problemas graves si se oponían a esos países.
Finnish[fi]
Sitten kävi ilmeiseksi, että koska Länsi-Eurooppa ja Japani olivat riippuvaisia öljyn tuonnista arabimaista, ne voisivat kohdata vakavia pulmia, jos ne vieraantuisivat noista maista.
French[fr]
Étant donné cette dépendance, il devint évident que l’Europe occidentale et le Japon s’attireraient de graves difficultés s’ils s’aliénaient la sympathie du monde arabe.
Italian[it]
Fu quindi evidente che dovendo dipendere dal petrolio importato dal mondo arabo, l’Europa occidentale e il Giappone potevano avere gravi problemi se si inimicavano quei paesi.
Japanese[ja]
こうして,アラブ世界からの石油の輸入に頼る西ヨーロッパ諸国と日本にとって,アラブ諸国から離間することは重大な結果を招くことが明らかになりました。
Korean[ko]
그렇게 되자, 분명해 진 사실은, 서구라파와 일본은 ‘아랍’ 세계로부터의 석유 수입에 의존해야 하기 때문에, 만일 그들이 그런 나라로부터 소외당한다면, 심각한 문제를 당하리라는 사실이다.
Norwegian[nb]
Det ble dermed innlysende at ettersom Vest-Europa og Japan var blitt avhengige av oljeimporten fra araberverdenen, kunne disse landene få alvorlige problemer hvis det ble et dårlig forhold mellom dem og araberlandene.
Dutch[nl]
Het begon toen duidelijk te worden dat de Westeuropese landen en Japan zich ernstige problemen op de hals konden halen, wanneer ze het bestonden zich van de Arabische landen op politiek gebied te vervreemden.
Portuguese[pt]
Então se tornou evidente que, devido à dependência de importações de petróleo do mundo árabe, a Europa ocidental e o Japão poderiam enfrentar graves problemas se se alienassem de tais países.
Swedish[sv]
Det stod då klart att Västeuropa och Japan, på grund av beroendet av oljeimport från arabvärlden, kunde ställas inför allvarliga problem om de stötte bort dessa länder.