Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Използва се в комбинация с други антивирусни лекарства за лечение на възрастни и деца, заразени с човешкия имунодефицитен вирус (ХИВ) – вирусът, който причинява синдром на придобита имунна недостатъчност (СПИН
Czech[cs]
Používá se v kombinaci s jinými antivirotiky k léčbě dospělých a dětí infikovaných virem lidské imunodeficience (HIV), což je virus způsobující syndrom získaného selhání imunity (AIDS
Danish[da]
Det anvendes i kombination med andre antivirale lægemidler til behandling af voksne og børn, der er smittet med humant immundefektvirus (hiv), som er den virus, der forårsager erhvervet immundefekt syndrom (AIDS
German[de]
Es wird in Kombination mit anderen antiviralen Arzneimitteln zur Behandlung von Erwachsenen und Kindern angewendet, die mit dem humanen Immunschwächevirus (HIV) infiziert sind, das das erworbene Immunschwächesyndrom (AIDS) verursacht
Greek[el]
Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα αντιιικά φάρμακα για τη θεραπεία ενηλίκων και παιδιών που έχουν προσβληθεί από τον ιό ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας (HIV), τον ιό που προκαλεί σύνδρομο επίκτητης ανοσολογικής ανεπάρκειας (AIDS
English[en]
It is used in combination with other antiviral medicines to treat adults and children who are infected with human immunodeficiency virus (HIV), the virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS
Spanish[es]
Se utiliza en combinación con otros antirretrovirales para el tratamiento de adultos y niños infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), el causante del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA
Finnish[fi]
Sitä käytetään hankinnaista immuunivajavuutta (Acquired Immune Deficiency Syndrome, AIDS) aiheuttavan immuunikatovirus infektion (Human Immunodeficiency Virus, HIV) saaneiden aikuisten ja lasten hoitoon yhdessä muiden viruslääkkeiden kanssa
French[fr]
Il est utilisé en association à d autres médicaments antiviraux dans le traitement des adultes et des enfants infectés par le virus de l immunodéficience humaine (VIH), qui provoque le syndrome d immunodéficience acquise (SIDA
Hungarian[hu]
Más antivirális gyógyszerekkel együtt alkalmazva a szerzett immunhiányos szindróma (AIDS) okozó humán immunhiány-vírussal (HIV-#) fertőzött felnőttek és gyermekek kezelésére használható
Italian[it]
Viene usato in associazione con altri farmaci antivirali per il trattamento di adulti e bambini con infezione causata dal virus dell immunodeficienza umana (HIV), il virus che provoca la sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS
Lithuanian[lt]
Jis vartojamas kartu su kitais antivirusiniais preparatais žmogaus imunodeficito virusu (ŽIV), sukeliančiu įgytąjį imunodeficito sindromą (AIDS), užsikrėtusiems suaugusiems pacientams ir vaikams gydyti
Latvian[lv]
Tās lieto kopā ar citām pretvīrusu zālēm, lai ārstētu pieaugušos un bērnus, kas ir inficēti ar cilvēka imūndeficīta vīrusu (HIV), iegūtā imūndeficīta sindroma (AIDS) izraisītāju
Maltese[mt]
Tintuża flimkien ma ’ mediċini antivirali oħra biex tittratta adulti u tfal li jkunu infettati bil-virus ta ’ l-immunodefiċjenza umana (HIV), il-vajrus li jikkawża s-sindromu tad-defiċenza immunitarja (l-AIDS
Polish[pl]
Jest on stosowany w połączeniu z innymi lekami przeciwwirusowymi w leczeniu dorosłych i dzieci zakażonych ludzkim wirusem upośledzenia odporności (HIV)-wirusem, który powoduje zespół nabytego upośledzenia odporności (AIDS
Portuguese[pt]
É utilizado em associação com outros medicamentos antivíricos no tratamento de adultos e crianças infectados com o vírus de imunodeficiência humana (VIH), o vírus que causa a síndrome de imunodeficiência adquirida (SIDA
Romanian[ro]
Acesta se utilizează împreună cu alte medicamente antivirale în tratamentul adulţilor şi copiilor infectaţi cu virusul imunodeficienţei umane (HIV), virus care provoacă sindromul imunodeficienţei dobândite (SIDA
Slovak[sk]
Používa sa v kombinácii s ďalšími antivírusovými liekmi na liečbu dospelých a detí, ktorí sú infikovaní vírusom ľudskej imunodeficiencie (HIV), čo je vírus, ktorý spôsobuje syndróm získanej imunitnej nedostatočnosti (AIDS
Slovenian[sl]
Uporablja se v kombinaciji z drugimi protivirusnimi zdravili za zdravljenje odraslih in otrok, ki so okuženi z virusom humane imunske pomanjkljivosti (HIV), to je virusom, ki povzroča sindrom pridobljene imunske pomanjkljivosti (AIDS
Swedish[sv]
Det används som kombinationsbehandling tillsammans med andra antivirala läkemedel för behandling av vuxna och barn som är infekterade med humant immunbristvirus (HIV), det virus som orsakar förvärvat immunbristsyndrom (aids