Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зареждал си и си припаднал от изпаренията.
Bosnian[bs]
Sipao si benzin, i isparenja, od njih... od njih si se opet onesvijestio.
Catalan[ca]
Estaves posant gasolina i els gasos et van fer que et desmaiessis un altre cop.
German[de]
Du hast Benzin abgezapft und die Dämpfe durch die... durch die bist du wieder in Ohnmacht gefallen.
Greek[el]
Έβαζες βενζίνη, και οι αναθυμιάσεις, σε- - σε έκαναν να λιποθυμήσεις πάλι.
English[en]
You were pumping gas, and the fumes, they- - they made you pass out again.
Spanish[es]
Estabas bombeando gasolina, y los vapores te hicieron desmayar de nuevo.
Finnish[fi]
Tankatessasi höyryt saivat sinut taas pyörtymään.
Croatian[hr]
Punio si gorivo i isparenja, od njih si se opet onesvijestio.
Hungarian[hu]
Éppen tankoltál és a benzin kipárolgása, attól- - attól elájultál újra.
Italian[it]
Stavi facendo benzina e hai inalato le esalazioni e per quello sei svenuto di nuovo.
Macedonian[mk]
Си ставал бензин и гасовите предизвикале пак да се онесвестиш.
Dutch[nl]
Je was aan het tanken en door de lucht... ben je weer flauwgevallen.
Portuguese[pt]
Você estava abastecendo e os gases, eles fizeram você desmaiar novamente.
Romanian[ro]
Băgai benzină şi vaporii te-au făcut să leşini.
Russian[ru]
Ты заливал бензин и от его испарений снова упал в обморок.
Slovenian[sl]
Omedlel si zaradi hlapov pri črpanju bencina.
Serbian[sr]
Sipao si benzin, i isparenja, od njih... od njih si se opet onesvijestio.
Turkish[tr]
Benzin koyuyordun ve benzinin buharı... bayılmana neden oldu.
Vietnamese[vi]
Bố bơm xăng, và mùi của nó khiến bố bị ngất đi.