Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأدرك فريق العمل أهمية جهود الرصد الرامية إلى تحديد الخصائص الفيزيائية لمجموعة الأجسام القريبة من الأرض باستخدام مقاريب أرضية، بما فيها على وجه الخصوص مقاريب الأشعة تحت الحمراء (لمعرفة الأحجام والبياض والتكوين والخصائص السطحية والخواص الحرارية) والرادار (لمعرفة الخصائص السطحية والأشكال والأحجام وخصائص الدوران)، وشجَّع الوكالات على أن تنظر في إتاحة الموارد اللازمة لتعزيز هذا النشاط في البرامج ذات الصلة.
English[en]
The Action Team recognized the importance of observational efforts to physically characterize the NEO population using ground-based telescopes, including, in particular, infrared telescopes (for sizes, albedos, composition, surface characteristics, thermal properties) and radar (surface characteristics, shapes, sizes, rotation characteristics), and encouraged agencies to consider making resources available to strengthen this activity in the relevant programmes.
Spanish[es]
El Equipo de acción reconoció la importancia de la labor de observación destinado a caracterizar físicamente la población de OCT con telescopios terrestres, en particular los infrarrojos (para determinar el tamaño, el albedo, la composición, las características de la superficie y las propiedades térmicas), y radares (las características de la superficie, la forma, el tamaño y las características de rotación), y alentó a los organismos a que estudiaran la posibilidad de aportar recursos para reforzar esa actividad en los programas pertinentes.
French[fr]
L’Équipe a reconnu l’importance des efforts d’observation visant à déterminer les caractéristiques physiques de la population de géocroiseurs au moyen de télescopes terrestres, notamment à l’aide de télescopes infrarouge (pour la taille, l’albédo, la composition, les caractéristiques de surface, les propriétés thermiques) et radar (pour les caractéristiques de surface, la forme, la taille, et les caractéristiques de rotation) et a encouragé les agences à envisager l’affectation de ressources au renforcement de cette activité dans les programmes concernés.
Russian[ru]
Инициативная группа признала важное значение наблюдений ОСЗ с целью определения их физических характеристик, которые проводятся с помощью наземных телескопов, особенно инфракрасных телескопов (определение размеров, альбедо, состава, характеристик поверхности и термических свойств) и РЛС (определение характеристик поверхности, форм, размеров и параметров вращения), и рекомендовала агентствам рассмотреть возможность выделения ресурсов для укрепления этого направления деятельности в соответствующих программах.
Chinese[zh]
行动小组认识到,在观测工作中必须利用地面望远镜,特别是包括利用红外望远镜(用于测定大小、反照率、组成成分、表面特性、热性质)和雷达(用于测定表面特性、形状、大小、旋转特性)来测定近地天体群的物理性质,并鼓励各机构考虑提供资源加强有关方案中的这一活动。