Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يُحاول أن يُخيفك لترحل يا ( جيك )
Czech[cs]
Chce tě vystrašit, Jakeu.
Danish[da]
Han vil skræmme dig væk.
English[en]
He's trying to frighten you away, Jake.
Spanish[es]
Intenta ahuyentarte, Jake.
Persian[fa]
داره سعي ميکنه تو رو بترسونه و از اينجا فراري بده ، جيک
Finnish[fi]
Hän yrittää pelottaa sinut pois.
French[fr]
S'essaie de faire peur vous allez, Jake.
Croatian[hr]
Želi te uplašiti, Jake!
Italian[it]
Vuole spaventarti e mandarti via.
Japanese[ja]
あなた を 脅 し て 追い払 う つもり よ ジェイク
Lithuanian[lt]
Jis tik nori tave pagąsdinti, Džeikai.
Malay[ms]
S'cuba untuk menakutkan anda, Jake.
Norwegian[nb]
Han prøver å skremme deg vekk, Jake.
Portuguese[pt]
Ele está a tentar espantar-te, Jake.
Romanian[ro]
Încearcă să te sperie ca să pleci.
Russian[ru]
Он пытается напугать тебя, Джейк.
Slovenian[sl]
Poskuša te prestrašiti, Jake.
Serbian[sr]
Želi te uplašiti, Džejk!
Thai[th]
เขาจะแกล้งให้คุณกลัวหนีไป, เจค
Vietnamese[vi]
Anh ấy đang cố dọa anh bỏ chạy đấy, Jake.