Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zajistit vynucování zákona o státní službě a přijmout opatření pro jeho zdokonalení.
Danish[da]
Sikre håndhævelse af loven om offentligt ansatte og tage skridt til at forbedre den.
German[de]
Gewährleistung der Durchsetzung des Gesetzes über den öffentlichen Dienst und Verbesserung seiner Funktionsweise.
Greek[el]
Να διασφαλισθεί η επιβολή της εφαρμογής της νομοθεσίας για τη δημόσια διοίκηση και να ληφθούν μέτρα για τη βελτίωσή της.
English[en]
Ensure enforcement of the Civil Service Law and take steps towards its improvement.
Spanish[es]
Velar por la aplicación de la ley sobre la Función Pública y adoptar medidas de mejora.
Estonian[et]
Tagada avaliku teenistuse seaduse jõustamine ja võtta meetmeid selle parandamiseks.
Finnish[fi]
On huolehdittava julkishallintoa koskevan lain soveltamisen valvonnasta ja toteutettava toimenpiteitä sen parantamiseksi.
French[fr]
Veiller au respect de la loi sur la fonction publique et adopter des mesures visant à l'améliorer.
Hungarian[hu]
A közszolgálati törvény betartásának biztosítása és lépések megtétele annak fejlesztése érdekében.
Italian[it]
Garantire l'effettiva applicazione della legge sul pubblico impiego e provvedere a migliorarla.
Lithuanian[lt]
Užtikrinti Valstybės tarnybos įstatymo vykdymą ir imtis priemonių jį tobulinti.
Latvian[lv]
Nodrošināt Civildienesta likuma izpildi un veikt pasākumus tā uzlabošanai.
Dutch[nl]
Zorgen voor de naleving van de ambtenarenwet en stappen ondernemen om deze te verbeteren.
Polish[pl]
Zapewnienie wdrażania przepisów ustawy o służbie cywilnej oraz podejmowanie wysiłków na rzecz ich ulepszenia.
Portuguese[pt]
Assegurar a aplicação da lei da função pública e adoptar medidas tendo em vista a sua melhoria.
Slovak[sk]
Zabezpečiť presadzovanie zákona o štátnej službe a podniknúť kroky na jeho skvalitnenie.
Slovenian[sl]
Zagotoviti uveljavljanje zakona o javnih uslužbencih in sprejeti ukrepe za njegovo izboljšanje.
Swedish[sv]
Sörja för kontroll av efterlevnaden av lagen om offentlig tjänst och vidta åtgärder för att förbättra den.