Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Indgrebet foretages uden bedøvelse, og det er ifølge flere fagfolk rendyrket dyremishandling. Det skulle være ganske smertefuldt.
German[de]
Der Eingriff wird ohne Betäubung vorgenommen und stellt einen eindeutigen Fall von Tierquälerei dar. Er soll sehr schmerzhaft sein.
Greek[el]
Η επέμβαση πραγματοποιείται χωρίς αναισθητικό και, σύμφωνα με πολυάριθμους ειδικούς, δεν είναι τίποτε λιγότερο από κακοποίηση ζώου, ενώ είναι και εξαιρετικά επώδυνη.
English[en]
The operation is performed without anaesthetic and, according to numerous experts, constitutes nothing less than animal abuse, as well as being very painful.
Spanish[es]
La operación se realiza sin anestesia y, según numerosos expertos, supone una tortura muy dolorosa para el animal.
Finnish[fi]
Operaatio suoritetaan ilman puudutusta, ja se on monen asiantuntijan mielestä pelkkää eläinrääkkäystä. Menetelmä on tiettävästi varsin kivulias.
French[fr]
L'intervention est pratiquée sans anesthésie. Selon plusieurs experts, ces animaux subissent de véritables sévices. Cette pratique serait particulièrement douloureuse.
Italian[it]
L'operazione è eseguita senza anestesia e, secondo il parere di molti esperti, è da considerarsi un vero e proprio maltrattamento inflitto all'animale, peraltro assai doloroso.
Dutch[nl]
De operatie wordt zonder verdoving uitgevoerd, is extreem pijnlijk en komt volgens talrijke deskundigen neer op regelrechte dierenmishandeling.
Portuguese[pt]
A operação é executada sem anestésico e, de acordo com muitos peritos, deve ser considerada como maus-tratos, além de ser muito dolorosa.
Swedish[sv]
Ingreppet sker utan bedövning och enligt fackfolk handlar det om uppenbar misshandel av djur. Det måste göra mycket ont.