Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Duchovenstvo křesťanstva se snažilo vyvýšit samo sebe a zaujmout postavení, v němž by se podobalo bohu, a přitom mnohé z toho, co duchovní činili, je nanejvýš bezbožné.
German[de]
Obschon sich die Geistlichkeit der Christenheit selbst zu erhöhen und eine gottähnliche Stellung einzunehmen suchte, ist vieles, was sie getan hat, höchst ungöttlich.
Greek[el]
Ενώ οι κληρικοί του Χριστιανικού κόσμου επεδίωξαν να αναβιβάσουν τους εαυτούς των σε μια θέσι όμοια με του Θεού, έχουν κάμει εν τούτοις πολλά πράγματα που είναι τελείως ασεβή.
English[en]
While Christendom’s clergy have sought to elevate themselves to a godlike position, many things that they have done are most ungodly.
Spanish[es]
Mientras que el clero de la cristiandad ha tratado de elevarse a una posición como de un dios, muchas cosas que han hecho son sumamente impías.
French[fr]
Le clergé de la chrétienté a cherché à s’élever au rang de dieu, mais il a commis bien des choses impies.
Italian[it]
Mentre il clero della cristianità ha cercato di elevarsi a una posizione simile a quella di un dio, molte cose che hanno fatto sono del tutto empie.
Japanese[ja]
キリスト教世界の僧職者は自分たちを神のような地位に高めることを求めてきましたが,その行なってきた多くの事は不敬虔極まりないものです。
Norwegian[nb]
Samtidig med at kristenhetens geistlige har søkt å opphøye seg ved å innta en guddommelig stilling, har de gjort mange høyst ugudelige gjerninger.
Dutch[nl]
Hoewel de geestelijken van de christenheid hebben getracht zich tot een goddelijke positie te verheffen, zijn vele dingen die zij hebben gedaan buitengewoon goddeloos.
Polish[pl]
6 Chociaż duchowni chrześcijaństwa usiłowali wynieść siebie do pozycji „boga”, to jednak popełnili wiele czynów nader niegodziwych i niepobożnych.
Portuguese[pt]
Ao passo que os clérigos da cristandade procuraram elevar-se a uma posição divina, muitas coisas que fizeram não são nada divinas.
Slovenian[sl]
Čeprav se je hotelo duhovništvo krščanstva samo povišati in zavzeti položaj, ki je podoben Božjemu, je marsikaj, kar je storilo, skrajno brezbožno.
Ukrainian[uk]
Хоч священики так званого Християнства величали себе до позиції Бога, то багато з їхніх вчинків також є дуже безбожницькі.