Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je také velmi dobré věnovat asi deset až patnáct minut rodinnému studiu před spaním.
Danish[da]
En meget udbytterig form for familiestudium er at bruge måske ti til femten minutter ved dagens slutning før man går i seng.
German[de]
Sehr gut ist auch, sich vor dem Zubettgehen etwa zehn bis fünfzehn Minuten Zeit für ein Familienstudium zu nehmen.
Greek[el]
Μια πολύ επωφελής διευθέτησις για οικογενειακή μελέτη είναι ίσως η διάθεσις δέκα ως δεκαπέντε λεπτών στο τέλος της ημέρας, πριν να πάτε για ύπνο.
English[en]
A most profitable arrangement for family study is taking perhaps ten to fifteen minutes at the end of the day, before going to bed.
Spanish[es]
Un arreglo sumamente provechoso para el estudio de familia es emplear quizás de diez a quince minutos al fin del día, antes de acostarse.
Finnish[fi]
Erittäin hyödyllinen järjestely on käyttää ehkä 10–15 minuuttia perhetutkisteluun päivän päätyttyä ennen nukkumaan menoa.
French[fr]
Il est également très profitable de réserver dix ou quinze minutes chaque soir, avant d’aller se coucher, pour une étude familiale.
Italian[it]
Una disposizione molto profittevole per lo studio familiare è quella di riservare forse dieci o quindici minuti alla fine del giorno, prima di andare a letto.
Japanese[ja]
家族研究として最も有益な取り決めは,一日を終える就寝前に10分か15分の時間を設けることです。
Korean[ko]
가족 연구를 위한 가장 유익한 마련은 아마도 하루의 끝 즉 취침 전에 10분 내지 15분을 사용하는 것이다.
Norwegian[nb]
En svært utbytterik form for familiestudium er dessuten å benytte 10—15 minutter før en legger seg om kvelden.
Dutch[nl]
Een zeer gunstige regeling voor gezinsstudie is, er aan het einde van de dag, vóór bedtijd, misschien tien tot vijftien minuten voor af te nemen.
Polish[pl]
Bardzo korzystne jest przeznaczenie na studium rodzinne 10 do 15 minut przy końcu dnia, przed położeniem się do łóżek.
Portuguese[pt]
Um arranjo bem proveitoso para um estudo familiar é tomarem-se talvez de dez a quinze minutos no fim do dia, antes de ir para a cama.
Swedish[sv]
En mycket gagnelig anordning för familjestudium är att ta kanske tio till femton minuter vid dagens slut innan man går och lägger sig.