Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المثير للذكر ، وجدنا أن بوابتنا تحتاج فقط عشرة بالمئة من إستهلاك البوابات المماثلة
Bulgarian[bg]
Открихме, че нашият портал консумира с 10% повече енергия от извънземните.
Czech[cs]
Podle studií mimozemských DHD jsme došli k zajímavému zjištění, že naše brána spotřebuje o 10% více wattů, než ty ostatní.
Danish[da]
lnteressant nok, viste vores offwold DHD'er, at vores port har et større wattforbrug end offworld-porte.
German[de]
Unser Gate braucht 10% mehr Watt als außerweltliche Gates.
Greek[el]
Το ενδιαφέρον είναι, ότι βρήκαμε πως η Πύλη μας τραβάει 10% περισσότερη ενέργεια από ότι οι άλλες.
English[en]
Interestingly, we found our gate draws 10% more wattage than offworld gates.
Spanish[es]
Curiosamente, en nuestro estudio de los Controles extraterrestres de las puertas descubrimos que nuestra Puerta necesita un 10% más de potencia que las puertas extraterrestres.
Estonian[et]
Huvitav on see, et oleme avastanud, et meie värav tarbib 10% enam võimsust, kui välimaailma omad.
Finnish[fi]
Huomasimme, että meidän valitsimemme kuluttaa 10 prosenttia enemmän virtaa kuin muut valitsimet.
French[fr]
Etonnamment, en étudiant les DHD d'autres mondes, nous avons déterminé que notre porte consomme 10% de puissance de plus que les portes extraterrestres.
Hebrew[he]
מעניין שבמחקרנו על מתקני חיוג מחוץ לעולם גילינו שהשער שלנו'מושך 10% יותר ואטאז.
Croatian[hr]
Zanimljivo, otkrili smo da naša Vrata vuku 10% više snage nego Vrata van svijeta.
Hungarian[hu]
Érdekes módon, a kinti tárcsázókat megvizsgálva azt tapasztaltuk, hogy a mi kapunk 10% - al több teljesítményt vesz fel, mint a külső világokban lévő kapuk.
Dutch[nl]
Vergeleken met andere planeten verbruikt onze poort tien procent meer.
Polish[pl]
Co interesujące, odkryliśmy, że nasze wrota pobierają o 10% więcej energii od tych na innych planetach.
Portuguese[pt]
Curiosamente, ao estudar DHD's fora da Terra... vimos que nosso Portal consome 10% mais que os outros.
Romanian[ro]
Interesant, am descoperit ca poarta noasta consuma cu 10% mai multa energie decat alte porti din afara.
Russian[ru]
Интересно, что наши врата потребляют на 10% больше мощности чем врата на других планетах.
Slovenian[sl]
Med preučevanjem klicnih naprav smo ugotovili, da naša vrata delujejo z 10% višjo vatažo kot ostala vrata.
Serbian[sr]
Zanimljivo, otkrili smo da naša Kapija vuče 10% više snage nego Kapije van sveta.
Turkish[tr]
İlginç bir şekilde, bizim geçidimizin dünya dışı geçitlere göre% 10 daha fazla güç çektiğini belirledik.