Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عشت كل هذه السنين بدون هذه الاشياء
Bulgarian[bg]
Оправял съм се и без тези неща.
Czech[cs]
A vydržel jsem to bez něj dlouho.
Danish[da]
Jeg har klaret mig fint uden sådan én.
English[en]
I've gotten along without one of these up until now.
Spanish[es]
Me las he arreglado sin uno hasta ahora.
Estonian[et]
Olen siiani ilma hakkama saanud.
Finnish[fi]
Olen pärjännyt tähänkin asti ilman.
French[fr]
Je m'en suis passé jusqu'à maintenant.
Hebrew[he]
הסתדרתי היטב בלי אחד כזה עד כה.
Croatian[hr]
Do sada mi je išlo sasvim dobro bez ovoga.
Hungarian[hu]
Elértem ezt enélkül is.
Indonesian[id]
aku sudah sendiri dari dulu sampai sekarang.
Norwegian[nb]
Jeg har klart meg uten en av disse så langt.
Dutch[nl]
Ik heb me altijd gered zonder zo'n eentje.
Polish[pl]
I nigdy nie miałem potrzeby, aby z tego korzystać.
Portuguese[pt]
Passei sem isto até agora.
Romanian[ro]
Am ajuns pînă aici şi fără aşa ceva.
Serbian[sr]
Сам заједно стечен без једне ових до сада.
Swedish[sv]
Den har väl kostat skjortan?
Thai[th]
ผมเคยไปได้โดยไม่ต้อง หนึ่งในจํานวนนี้จนถึงขณะนี้
Turkish[tr]
Bunlardan biri olmadan şimdiye kadar geçindim.