Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нашето пътуване към бъдещето няма да бъде гладка магистрала, която се простира от тук до безкрайността.
Czech[cs]
Naše cesta do budoucnosti nebude uhlazenou dálnicí, která se vine odsud až do věčnosti.
Danish[da]
Vores rejse ind i fremtiden bliver ikke en jævn landevej, der strækker sig herfra og til evigheden.
German[de]
Unsere Reise in die Zukunft gleicht nicht einer Autobahn, die sich von hier bis in die Ewigkeit erstreckt.
English[en]
Our journey into the future will not be a smooth highway which stretches from here to eternity.
Finnish[fi]
Matkamme kohti tulevaisuutta ei ole tasaista moottoritietä, joka jatkuu täältä ikuisuuteen.
Fijian[fj]
Na ilakolako ki na veigauna sa bera mai ena sega ni gaunisala rawarawa me na dodo yani mai ke ki na bula tawamudu.
French[fr]
Notre route à venir ne sera pas une autoroute toute lisse qui s’étend jusqu’à l’éternité.
Hungarian[hu]
A jövőbe történő utazásunk nem egy sima és egyenes autópálya lesz, ami innentől az örökkévalóságig nyúlik.
Indonesian[id]
Perjalanan kita menuju masa depan tidak akan semulus jalan raya yang terbentang dari sini menuju kekekalan.
Italian[it]
Il nostro viaggio nel futuro non sarà un’autostrada scorrevole che va da qui all’eternità.
Norwegian[nb]
Vår reise inn i fremtiden vil ikke foregå på en slett motorvei som strekker seg herfra til evigheten.
Dutch[nl]
Onze reis in de toekomst gaat niet over een glad geasfalteerde snelweg die zich uitstrekt van hier tot de eeuwigheid.
Polish[pl]
Nasza podróż w przyszłość nie będzie gładką szosą biegnącą stąd do wieczności.
Portuguese[pt]
Nossa jornada rumo ao futuro não será uma rodovia plana e reta que se estende daqui até a eternidade.
Romanian[ro]
Cælætoria noastræ în viitor nu va fi pe o autostradæ dreaptæ care se întinde la nesfârøit.
Russian[ru]
Наш путь в будущее совсем не похож на гладкое скоростное шоссе, протянувшееся от нас в вечность.
Samoan[sm]
O la tatou faigamalaga i le lumanai, o le a le o se alatanu lamolemole e alu atu iinei e tau i le faavavau.
Swedish[sv]
Vår färd in i framtiden blir ingen jämn motorväg som sträcker sig härifrån till evigheten.
Tahitian[ty]
E ere to tatou tere i te mau tau i muri nei i te mea ohie.
Ukrainian[uk]
Наш шлях у майбутнє—це не швидкісна траса, яка пролягає звідси у вічність.
Vietnamese[vi]
Cuộc hành trình của chúng ta tiến đến tương lai sẽ không phải là một con đường bằng phẳng, trải dài từ nơi đây đến thời vĩnh cửu.