Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Σκέφτηκα πως λόγω αυτής της νοητικής υπερπληροφόρησης, χρησιμοποιούμε μια νέα μορφή του φλερτ που την ονομάζω «αργή αγάπη».
English[en]
So I've come to think that due to this cognitive overload, we're ushering in a new form of courtship that I call "slow love."
Spanish[es]
Así que he llegado a pensar que, debido a esta sobrecarga cognitiva, estamos marcando el comienzo de una nueva forma de cortejo que llamo, "amor lento".
Persian[fa]
فکر میکنم بخاطر این اضافهبار شناختی به یک لذت جدید میرسیم که اسمش رو «عشق آهسته» گذاشتم.
French[fr]
Je pense que, à cause de cette surcharge cognitive, nous vivons une nouvelle forme de séduction que j'appelle « amour lent ».
Hebrew[he]
לפיכך אני חושבת שעומס היתר הקוגנטיבי הזה, מתלווה לצורת החיזור החדשה שאני מכנה "אהבה איטית".
Croatian[hr]
Zbog ovog kognitivnog preopterećenja javlja nam se novi oblik udvaranja koji ja nazivam usporena ljubavi.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, hogy a kognitív túlterhelés miatt az udvarlás új korszakába lépünk; ezt én lassú szerelemnek hívom.
Italian[it]
Sono giunta alla conclusione che a causa di questo sovraccarico stiamo dando inizio a una nuova forma di corteggiamento che io chiamo "amore lento".
Korean[ko]
이런 인지적 과부하 현상 때문에 새로운 구애 방법이 등장한 것 같습니다. 전 그걸 '느린 사랑'이라 불러요.
Dutch[nl]
Dus ben ik nu van mening dat deze cognitieve overbelasting tot een nieuwe vorm van hofmakerij aan het leiden is die ik 'slow love' zou noemen.
Polish[pl]
Uważam więc, że z powodu tego przeciążenia, zapoczątkowujemy nową formę zalotów, którą nazwałam "powolną miłością".
Portuguese[pt]
Por isso, cheguei a concluir que devido a este excesso cognitivo, estamos a realizar uma nova forma de cortejar a que eu chamo "amor lento".
Romanian[ro]
Am ajuns să cred că datorită acestei supraîncărcări, suntem introduși într-o nouă formă de curtare, pe care eu o numesc „iubire lentă”.
Russian[ru]
Из-за этой когнитивной перегрузки мы создали новый тип ухаживания, я называю его «неспешная любовь».
Serbian[sr]
Pa sam shvatila da zbog ovog kognitivnog preopterećenja ulazimo u novi oblik udvaranja koji nazivam "spora ljubav".
Swedish[sv]
inleder vi en ny form av uppvaktning som jag kallar "långsam kärlek."
Thai[th]
ดังนั้น ฉันจึงคิดว่า การเกิดภาระเกินทางการรับรู้นี้ จะนําไปสู่การสร้างรูปแบบการจีบกันแบบใหม่ ที่ฉันเรียกว่า "รักอย่างช้า ๆ"
Turkish[tr]
Ben de bu aşırı bilişsel yüke bağlı olarak "yavaş aşk" olarak adlandırdığım yeni bir flört yöntemi geliştirdiğimizi düşünmeye başladım.
Ukrainian[uk]
Тож я дійшла до висновку, що в результаті такого когнітивного перенавантаження, ми вводимо нову форму залицяння, яку ми називаємо "повільне кохання".
Vietnamese[vi]
Nên tôi bắt đầu cho rằng chính sự quá tải thông tin này đã dẫn đến một kiểu hẹn hò mới mà tôi gọi là "yêu chậm."
Chinese[zh]
于是,我想正是由于这种认知超载 我们引进了一种新型求爱方式 我称其为“慢慢爱”