Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Механизмите за събиране на вземания и размерът на осъществените вземания би трябвало да отразяват вида и степента на свързаните с тях рискове.
Czech[cs]
Mechanismus zpětného získávání částek a míra zpětně získaných částek by měla odrážet typ a rozsah souvisejícího rizika.
Danish[da]
Inddrivelsesmekanismerne og størrelsen af de inddrevne beløb bør afspejle arten og omfanget af de relevante risici.
German[de]
Die Wiedereinziehungsmechanismen und der Umfang der vorgenommenen Wiedereinziehungen sollten Art und Ausmaß der damit verbundenen Risiken widerspiegeln.
Greek[el]
Οι μηχανισμοί ανάκτησης καθώς και το επίπεδο των παραγματοποιούμενων ανακτήσεων θα έπρεπε να αντικατοπτρίζουν τη φύση και το εύρος των σχετικών κινδύνων.
English[en]
The recovery mechanisms, and level of recoveries made, should reflect the type and extent of the risks involved.
Spanish[es]
Los mecanismos de recuperación, así como el nivel de recuperaciones efectuadas, deberían reflejar el tipo y alcance de los riesgos que presentan.
Estonian[et]
Tagasinõudmismehhanismid ja tagasinõutud summade tase peaksid kajastama ka seonduvate riskide liiki ja ulatust.
Finnish[fi]
Perintämekanismien ja suoritetun perinnän tason tulisi määräytyä kyseessä olevan riskityypin ja riskitason mukaan.
French[fr]
Les mécanismes de recouvrement et le niveau des recouvrements effectués devraient refléter la nature et l'étendue des risques encourus.
Hungarian[hu]
A visszafizettetési mechanizmusoknak és az eszközölt visszafizettetések mértékének tükröznie kellene a fennálló kockázatok típusát és mértékét.
Italian[it]
I meccanismi di recupero, e il livello dei recuperi effettuati, dovrebbero corrispondere al tipo e all’entità dei rischi in questione.
Lithuanian[lt]
Išieškojimo mechanizmai ir įvykdytų išieškojimų lygis turėtų atspindėti gresiančios rizikos tipą ir apimtį.
Latvian[lv]
Atgūšanas mehānismiem un atgūto līdzekļu līmenim būtu jāatspoguļo saistīto risku veids un apjoms.
Maltese[mt]
Il-mekkaniżmi ta’ rkupru, u l-livell ta’ rkupri li saru, għandhom jirriflettu t-tip u l-firxa tar-riskji involuti.
Dutch[nl]
De terugvorderingsmechanismen en het niveau van de gerealiseerde terugvorderingen moeten aansluiten bij de aard en omvang van de betrokken risico's.
Polish[pl]
Mechanizmy odzyskiwania środków oraz wysokość odzyskanych środków powinny odzwierciedlać rodzaj i zakres występującego ryzyka.
Portuguese[pt]
Os mecanismos de recuperação e o nível das recuperações deveriam reflectir a natureza e a dimensão dos riscos em questão.
Romanian[ro]
Mecanismele de recuperare și nivelul recuperărilor efectuate ar trebui să reflecte tipul și amploarea riscurilor implicate.
Slovak[sk]
Mechanizmy na spätné získanie finančných prostriedkov a miera realizovaných spätných získaní by mala odrážať typ a rozsah súvisiacich rizík.
Slovenian[sl]
Mehanizmi za izterjavo in stopnja izvršenih izterjav bi morali odražati vrsto in obseg zadevnih tveganj.
Swedish[sv]
Återvinningsmekanismerna och nivån på återvunna medel borde spegla typen och graden av risk.