Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Законодателен акт/правна разпоредба: член 54 Закон за Камарата на архитектите и Камарите на инженерите в строителството и териториалното планиране (Официален вестник, No 78/15), в сила от 25 юли 2015 г.
Czech[cs]
Právní předpis/právní ustanovení: článek 54 zákona o komoře architektů a komoře inženýrů v oblasti výstavby a územního plánování (úřední věstník č. 78/15), který vstoupil v platnost dne 25. 7. 2015.
Danish[da]
Lovgivning/lovbestemmelse: artikel 54 i lov om arkitektsammenslutning og sammenslutning af ingeniører inden for byggeri og fysisk planlægning (statstidende nr. 78/15), der trådte i kraft den 25.7.2015.
German[de]
Gesetz/Rechtsvorschrift: Artikel 54 Gesetz über die Architektenkammer und die Kammern für Bauingenieure und Raumplaner (Amtsblatt Nr. 78/15), in Kraft getreten am 25.7.2015.
Greek[el]
Νομοθεσία/Νομική διάταξη: Άρθρο 54 του νόμου σχετικά με το Επιμελητήριο Αρχιτεκτόνων και τα Επιμελητήρια Μηχανικών στον τομέα των Κατασκευών και του Φυσικού Σχεδιασμού (Επίσημη Εφημερίδα αρ. 78/15) που τέθηκε σε ισχύ στις 25.7.2015.
English[en]
Legislation/Legal provision: Article 54 Act on the Chamber of Architects and Chambers of Engineers in Construction and Physical Planning (Official Gazette No. 78/15) entered into force 25.7.2015.
Spanish[es]
Legislación/Disposición artículo 54 de la Ley del Colegio de arquitectos y del Colegio de ingenieros de construcción y planificación física (Boletín Oficial, n.o 78/15), entrada en vigor el 25.7.2015.
Estonian[et]
Õigusakt/õigusnorm: Arhitektide koja ning ehituse ja füüsilise planeerimise valdkonna inseneride kodade seadus, artikkel 54 (Horvaatia ametlik väljaanne nr 78/15) jõustumine 25.7.2015.
Finnish[fi]
Lainsäädäntö/lainkohta: Arkkitehtiliitosta ja rakennusinsinööriliitosta sekä fyysisestä suunnittelusta annetun lain (Kroatian virallinen lehti nro 78/15) 54 §, tullut voimaan 25.7.2015.
French[fr]
Législation/Disposition juridique: Article 54 de la loi établissant l’ordre des architectes et l’ordre des ingénieurs dans le secteur de la construction et de l’aménagement du territoire (journal officiel no 78/15) entrée en vigueur le 25 juillet 2015.
Croatian[hr]
Zakonodavstvo/zakonska odredba: članak 54. Zakona o komori arhitekata i komorama inženjera u graditeljstvu i prostornom uređenju (Narodne novine br. 78/15) koji je stupio na snagu 25. srpnja 2015.
Hungarian[hu]
Jogszabály/Jogi rendelkezés: Az Építészi Kamaráról, valamint az Építőmérnöki és a Területfejlesztési Mérnöki Kamaráról szóló törvény 54. cikke (Hivatalos Közlöny 78/15. sz.), hatálybalépés időpontja: 2015. július 25.
Italian[it]
Normativa/disposizione giuridica: articolo 54 della legge sulla camera degli architetti e sulle camere degli ingegneri nei settori dell’edilizia e della pianificazione territoriale (GU 78/15), in vigore dal 25.7.2015
Lithuanian[lt]
Teisės aktas / teisinė nuostata: Statybos ir fizinio planavimo architektų ir inžinierių rūmų įstatymo (Oficialusis leidinys Nr. 78/15), įsigaliojusio 2015 7 25, 54 straipsnis.
Latvian[lv]
Tiesību akts / tiesību norma: Likums par Arhitektu palātu, Būvinženieru palātu un Projektēšanas inženieru palātu, 54. pants (Oficiālais Vēstnesis Nr. 78/15), spēkā no 2015. gada 25. jūlija.
Maltese[mt]
Leġiżlazzjoni/Dispożizzjoni legali: L-Artikolu 54 tal-Att dwar il-Kamra tal-Periti u l-Kmamar tal-Inġiniera fil-Kostruzzjoni u l-Ippjanar Fiżiku (Gazzetta Uffiċjali Nru 78/15), dħul fis-seħħ il-25.7.2015.
Dutch[nl]
Wetgeving/wettelijke bepaling: Artikel 54 Wet betreffende de beroepsverenigingen van architecten en ingenieurs op het gebied van ruimtelijke ordening en bouw (Staatsblad nr. 78/15), in werking getreden op 25.7.2015
Polish[pl]
Akt prawny/przepis prawny: Art. 54 ustawy o izbie architektów i izbach inżynierów budownictwa i planowania fizycznego (Dziennik Urzędowy nr 78/15), która weszła w życie z dniem 25 lipca 2015 r.
Portuguese[pt]
Legislação/disposição jurídica: Artigo 54.o da Lei sobre a Câmara dos Arquitetos e as Câmaras dos Engenheiros no Setor da Construção e do Ordenamento do Território (Jornal Oficial n.o 78/15), que entrou em vigor em 25.7.2015.
Romanian[ro]
Legislație/dispoziție legală: articolul 54 din Legea privind Camera arhitecților și Camera inginerilor în construcții și amenajarea teritorială (Monitorul Oficial nr. 78/15) intrată în vigoare la 25.7.2015.
Slovak[sk]
Právny predpis/právne ustanovenie: článok 54 zákona o komore architektov a komore stavebných inžinierov a o priestorovom plánovaní (Úradný vestník č. 78/15), ktorý nadobudol účinnosť 25.7.2015.
Slovenian[sl]
Zakonodaja/pravna določba: člen 54 Zakona o zbornici arhitektov ter zbornicah inženirjev s področja gradbeništva in prostorskega načrtovanja (Uradni list Republike Hrvaške št. 78/15), ki je začel veljati 25. julija 2015
Swedish[sv]
Lagstiftning/Lagbestämmelse: Artikel 54 i lagen om inrättande av arkitektkammaren och ingenjörskammaren inom anläggning och fysisk planering (Kroatiens officiella tidning nr 78/15), som trädde i kraft den 25 juli 2015.