Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
podniku Winterthur: mezinárodní skupina poskytující i) produkty a služby neživotního pojištění, především v Evropě a Spojených státech amerických; ii) životní pojištění a důchodové produkty a služby v Evropě a na vybraných asijských trzích
Danish[da]
Winterthur: International koncern, der beskæftiger sig med (i) skadesforsikringsprodukter og-tjenesteydelser, overvejende i Europa og USA, (ii) livsforsikring samt pensionsprodukter og –tjenester i Europa og visse asiatiske markeder
German[de]
Winterthur: internationale Gruppe, tätig im Bereich (i) Schadenversicherung und damit verbundenen Finanzdienstleistungen, vorwiegend in Europa, den USA, (ii) Lebensversicherung und Pensionsprodukten in Europa und einzelnen Regionen in Asien
Greek[el]
για την Winterthur: διεθνής όμιλος με δραστηριότητες στον τομέα της παροχής i) προϊόντων και υπηρεσιών ασφάλισης ζημιών, κυρίως στην Ευρώπη και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ii) προϊόντων και υπηρεσιών ασφάλισης ζωής και συντάξεων στην Ευρώπη και σε επιλεγμένες ασιατικές αγορές
English[en]
for Winterthur: international group active in the provision of (i) non-life insurance products and services, predominantly in Europe and the United States of America (ii) life insurance and pension products and services in Europe and selected Asian markets
Spanish[es]
Winterthur: grupo internacional activo en la provisión de (i) productos y servicios relacionados con seguros de daños, predominantemente en Europa y los EEUU; (ii) productos y servicios relacionados con seguros de vida y pensiones en Europa y mercado asiáticos específicos
Estonian[et]
Winterthur: rahvusvaheline kontsern, mille tegevus hõlmab (i) kindlustooteid ja-teenuseid (v.a elukindlustus) peamiselt Euroopas ja USAs ning (ii) elu-ja pensionikindlustustooteid ning-teenuseid Euroopas ja teatavates Aasia riikides
Finnish[fi]
Winterthur: kansainvälinen konserni, joka tarjoaa i) vahinkovakuutustuotteita ja-palveluja pääasiassa Euroopassa ja Yhdysvalloissa ja ii) henkivakuutus- ja eläketuotteita ja-palveluja Euroopassa ja valikoiduilla Aasian markkinoilla
French[fr]
Winterthur: groupe international qui offre #) des produits et des services d'assurance non-vie, essentiellement en Europe et aux États-Unis, et #) des produits et des services d'assurance-vie et de retraite en Europe et sur certains marchés asiatiques
Hungarian[hu]
a Winterthur esetében: az i. nem életbiztosítások és szolgáltatások területén főképpen Európában és az Amerikai Egyesült Államokban; valamint ii. az életbiztosítások és nyugdíjpénztári termékek és szolgáltatások területén Európában és egyes ázsiai piacokon tevékeny nemzetközi csoport
Italian[it]
per Winterthur: gruppo internazionale che fornisce i) prodotti e servizi di assicurazione non-vita, essenzialmente in Europa e negli Stati Uniti d'America e ii) prodotti e servizi di assicurazione vita e pensioni in Europa e in determinati mercati asiatici
Lithuanian[lt]
Winterthur: tarptautinė grupė, teikianti i) ne gyvybės draudimo produktus ir paslaugas daugiausia Europoje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose, ii) gyvybės draudimo ir pensijų produktus ir paslaugas Europoje ir kai kuriose Azijos rinkose
Latvian[lv]
Winterthur: starptautiska grupa, kas nodarbojas ar i) nedzīvības apdrošināšanas produktu un pakalpojumu nodrošināšanu galvenokārt Eiropā un Amerikas Savienotajās Valstīs, ii) dzīvības apdrošināšanas un pensiju produktu un pakalpojumu nodrošināšanu Eiropā un atsevišķos Āzijas tirgos
Dutch[nl]
voor Winterthur: internationale groep die (i) schadeverzekeringsproducten en-diensten aanbiedt, hoofdzakelijk in Europa en de Verenigde Staten van Amerika, alsmede (ii) verzekerings- en pensioenproducten en-diensten in Europa en op bepaalde Aziatische markten
Polish[pl]
Winterthur: międzynarodowa grupa oferująca ubezpieczenia głównie w Europie i Stanach Zjednoczonych oraz ubezpieczenia na życie i emerytalne w Europie i wybranych rynkach Azji
Portuguese[pt]
Winterthur: grupo internacional que exerce a sua actividade no sector dos (i) produtos e serviços de seguro não vida, principalmente na Europa e nos Estados Unidos da América e (ii) produtos e serviços de seguro de vida e de pensões na Europa e em certos mercados asiáticos
Slovak[sk]
Winterthur: medzinárodná skupina podnikajúca v oblasti poskytovania (i) produktov a služieb neživotného poistenia prevažne v Európe a Spojených štátoch amerických (ii) produktov a služieb životného poistenia a dôchodkového zabezpečenia v Európe a na vybraných ázijských trhoch
Slovenian[sl]
za Winterthur: mednarodna skupina, ki deluje na področju zagotavljanja (i) proizvodov in storitev neživljenjskega zavarovanja predvsem v Evropi in Združenih državah Amerike (ii) proizvodov in storitev življenjskega zavarovanja ter pokojninskih proizvodov in storitev v Evropi in na izbranih azijskih trgih
Swedish[sv]
Winterthur: Internationell grupp verksam inom området för i) skadeförsäkringar framför allt i Europa och USA, ii) livförsäkringar och pensionsprodukter och tjänster i Europa och vissa asiatiska marknader