Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Болка и още болка, къде отиваш с любовта ми?
German[de]
Schmerz und immer mehr Schmerz, wohin gehst du mit meiner Liebe?
Greek[el]
Πόνος και περισσότερος πόνος, που πηγαίνεις με την αγάπη μου;
English[en]
Pain and more pain -- where are you going with my love?
Spanish[es]
Dolor y mas dolor, ¿A dónde vas con mi amor?
Estonian[et]
Valu ja piin, kuhu sa küll mu armastuse viid?
French[fr]
Douleur, encore plus de douleur, Où vas-tu avec mon amour ?
Hebrew[he]
כאב ועוד כאב, אנה מועדות פניך עם אהבתי?
Hungarian[hu]
Fájdalom és még több fájdalom, Hová mész a szerelmemmel?
Indonesian[id]
Derita dan lebih banyak derita -- mau ke mana kau dengan cintaku?
Italian[it]
Dolore e ancora più dolore, dove stai andando con il mio amore?
Dutch[nl]
Pijn en meer pijn, waar ga je met mijn liefde heen?
Polish[pl]
Ból i jeszcze więcej bólu dokąd idziesz z moją miłością?
Portuguese[pt]
"Dor e mais dor, "onde vais com o meu amor?
Romanian[ro]
Durere şi mai multă durere, unde pleci cu dragostea mea?
Albanian[sq]
Dhimbje dhe prapë dhimbje, ku vete me dashurinë time??
Serbian[sr]
Бола је све више, куда идеш са мојом љубављу?
Swedish[sv]
Smärta och mer smärta - vart tar du vägen med min kärlek?
Thai[th]
ความเจ็บปวดที่ถาโถม เธอจะพารักของฉันไปแห่งใด
Vietnamese[vi]
Nỗi đau chồng chất nỗi đau, em đang bỏ đi đâu với tấm tình của tôi?