Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det hele begyndte med det habsburgske monarki, som på flere måder lignede EU i dag.
German[de]
Alles begann mit der Habsburg-Monarchie, die in einigen Zügen der heutigen Europäischen Union ähnelte.
English[en]
It all began with the Habsburg monarchy, which was in some respects similar to the present-day European Union.
Spanish[es]
Todo empezó con la monarquía de Habsburgo, que en algunos aspectos era similar a la Unión Europea de nuestros días.
Finnish[fi]
Kaikki alkoi Habsburgien monarkiasta, joka oli jossakin suhteessa samanlainen kuin nykyinen Euroopan unioni.
French[fr]
Tout a commencé avec la monarchie des Habsbourg, qui était à certains égards semblable à l’Union européenne d’aujourd’hui.
Italian[it]
Tutto cominciò con la monarchia asburgica, che per certi aspetti era simile all’Unione europea attuale.
Dutch[nl]
Het begon allemaal met de Habsburgse monarchie, die in een aantal opzichten op de huidige Europese Unie leek.
Portuguese[pt]
Tudo começou com a monarquia dos Habsburgos, um sistema em alguns aspectos semelhante à actual União Europeia.
Swedish[sv]
Alltsammans började med Habsburgsmonarkin, som i vissa avseenden liknade dagens EU.