Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واعتمدوا أربع توصيات على النحو التالي: (أ) إدراج الاتصال لأغراض التنمية ضمن الرؤية الخاصة بالمنظمات الدولية والمؤسسات الوطنية المعنية بالتنمية الريفية، وسياساتها وأطرها الاستراتيجية؛ (ب) جعل موضوع الاتصال لأغراض التنمية من الموضوعات المهمة والمشوقة بالنسبة لفئات رئيسية من الجمهور؛ (ج) إنشاء تحالف متعدد المؤسسات للترويج لمبادئ الاتصال لأغراض التنمية وممارستها في ما يتعلق بالنظم الزراعية المبتكرة على الصعيد القطري؛ (د) تيسير السبل أمام شبكات الاتصال لأغراض التنمية على الصعيد الوطني للربط بين النظرية والبحوث والممارسة، ولتحسين المعايير البرنامجية.
English[en]
They adopted four recommendations, as follows: (a) to include communication for development in the vision, policy and strategic frameworks of international rural development organizations and national institutions; (b) to make communication for development relevant and compelling to key audiences; (c) to establish a multi‐institutional alliance to promote and practice communication for development principles in respect of innovative agricultural systems at the country level; and (d) to facilitate national communication for development networks connecting theory, research and practice, and in improving programme standards.
Spanish[es]
Aprobaron las cuatro recomendaciones siguientes: a) incluir la comunicación para el desarrollo en la visión, las políticas y los marcos estratégicos de las organizaciones internacionales y las instituciones nacionales de desarrollo rural; b) hacer que la comunicación para el desarrollo sea pertinente y convincente para los destinatarios clave; c) establecer una alianza multiinstitucional para promover y poner en práctica los principios de la comunicación para el desarrollo en lo que respecta a los sistemas agrícolas innovadores a nivel nacional, y d) facilitar las redes nacionales de comunicación para el desarrollo que conectan la teoría, la investigación y la práctica, y mejorar las normas programáticas.
French[fr]
Ils ont adopté quatre recommandations : a) incorporer la communication pour le développement dans la mission, l’action et les orientations stratégiques des organisations internationales et des institutions nationales de développement rural; b) rendre la communication pour le développement intéressante et convaincante pour les publics qu’elle vise; c) fonder une alliance multi-institutions pour promouvoir et appliquer les principes de la communication pour le développement lors de la mise en place de systèmes agricoles novateurs dans les pays; et d) faciliter la création de réseaux nationaux de communication pour le développement alliant la théorie, la recherche et la pratique et améliorer les normes des programmes.
Russian[ru]
Они приняли следующие четыре рекомендации: а) отражать вопросы коммуникации в целях развития в концепциях, директивных документах и стратегических рамках международных организаций и национальных институтов, занимающихся развитием сельских районов; b) добиваться, чтобы коммуникация в целях развития отвечала интересам и привлекала внимание ключевой аудитории; с) создать межведомственный альянс в интересах поддержки и практического внедрения принципов коммуникации в целях развития в отношении инновационных систем ведения сельского хозяйства на страновом уровне; и d) содействовать созданию национальных сетей по вопросам коммуникации в целях развития, объединяющих специалистов в области теории, научных исследований и практики, и повышению стандартов разработки программ.