Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
счита за необходимо да се разработят принципи за управление на презгранични рискове и кризи, което да намали проблемите с явленията „недобросъвестно участие с цел извличане на облага” („free-rider”) и „морален риск” („moral hazard”);
Czech[cs]
považuje za nezbytné vypracovat zásady přeshraničního řízení rizik a řešení krizí, s jejichž pomocí by byl omezen problém parazitování a nebezpečí morálního hazardu;
Greek[el]
θεωρεί αναγκαίο να αναπτυχθούν αρχές για μια διασυνοριακή διαχείριση του κινδύνου και των κρίσεων, ώστε να περιοριστεί το φαινόμενο των «τζαμπατζήδων» (free riders) και το πρόβλημα του ηθικού κινδύνου·
English[en]
Considers it necessary to develop principles for cross-border risk and crisis management in order to reduce the free rider problem and the risk of moral hazard;
Spanish[es]
Considera necesario elaborar principios para una gestión transfronteriza de riegos y crisis que permita paliar el problema del «parasitismo» y el riesgo moral;
Estonian[et]
peab vajalikuks välja töötada piiriülese riski- ja kriisiohjamise põhimõtted, et vähendada spekulatiivsete laenuandjate probleemi ja moraalset ohtu;
Finnish[fi]
pitää tarpeellisena, että kehitetään periaatteita sellaiselle rajat ylittävälle riskien ja kriisien hallinnalle, jolla vähennetään "vapaamatkustajien" ongelmaa sekä moraalisen riskin vaaraa;
Hungarian[hu]
szükségesnek tartja a határokon átnyúló kockázat- és válságkezelés alapelveinek kidolgozását, amely csökkenti a „potyautas” problémát és az erkölcsi kockázatot;
Italian[it]
giudica necessario mettere a punto principi per una gestione transfrontaliera dei rischi e delle crisi al fine di ridurre il problema del free-rider e il rischio del moral hazard;
Latvian[lv]
uzskata, ka ir jāizstrādā pārrobežu riska un krīzes pārvaldības principi, lai samazinātu spekulatīvo izmantotāju problēmu un morālā kaitējuma risku
Maltese[mt]
Iqis li jenħtieġ li jiġu żviluppati prinċipji għar-riskju transkonfinali u l-immaniġġjar tal- kriżi, sabiex il-problema tal-free-rider u r-riskju tal-moral hazard jonqsu;
Dutch[nl]
acht het noodzakelijk principes voor een grensoverschrijdend risico- en crisisbeheer te ontwikkelen, om het free-rider-probleem en het risico van moral hazard te beperken;
Portuguese[pt]
Considera necessário desenvolver princípios para uma gestão de riscos e de crises numa dimensão transfronteiras, no intuito de reduzir o problema do parasitismo e o risco moral;
Romanian[ro]
consideră necesară elaborarea unor principii pentru gestionarea riscurilor și a situațiilor de criză la nivel transfrontalier, în vederea reducerii problemelor constituite de „parazitism” și a pericolului moral;
Slovak[sk]
považuje za potrebné, aby sa vypracovali zásady cezhraničného rizikového a krízového manažmentu s cieľom obmedziť problém parazitovania (tzv. free-rider problem) a morálne riziko;
Slovenian[sl]
meni, da je treba določiti načela za čezmejno obvladovanje tveganja in krizno upravljanje, da bi omejili težave, povezane s prostimi strelci, in nevarnost moralnega tveganja;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att principer måste utvecklas för en gränsöverskridande risk‐ och krishantering, för att minska problemet med snålskjutsåkning och den moraliska risken.