Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eerstens maak die wortels ’n deeglike ontleding van die grond.
Amharic[am]
በመጀመሪያ ሥሮቹ አጠቃላይ የሆነ የአፈር ምርመራ ያካሂዳሉ።
Arabic[ar]
فتُجري جذورها اولا تحليلا شاملا للتربة.
Bulgarian[bg]
Първо, корените преценяват внимателно какъв е съставът на почвата.
Bislama[bi]
Fastaem, ol rus blong hem oli jekemap wanem i stap long graon.
Cebuano[ceb]
Una, ang mga gamot bug-os magsusi sa mga elemento sa yuta.
Czech[cs]
Nejprve kořeny provedou důkladnou analýzu půdy.
Danish[da]
Først foretager den en omfattende jordanalyse ved hjælp af rødderne.
German[de]
Zunächst machen die Wurzeln eine umfassende Bodenanalyse.
Greek[el]
Κατ’ αρχάς, οι ρίζες κάνουν πλήρη ανάλυση του εδάφους.
English[en]
First, the roots make a comprehensive soil analysis.
Spanish[es]
En primer lugar, las raíces hacen un análisis completo del suelo.
Estonian[et]
Esiteks teevad maisi juured mullas põhjalikku keemilist analüüsi.
Finnish[fi]
Juuret analysoivat ensin kasvualustan perusteellisesti.
French[fr]
D’abord, les racines effectuent une analyse complète du terrain.
Hiligaynon[hil]
Una, pamatyagan sang gamot ang mga elemento sa duta.
Croatian[hr]
Najprije svojim korijenjem obavlja opsežnu analizu tla.
Hungarian[hu]
Először is a gyökérzet egy minden részletre kiterjedő talajelemzést végez.
Indonesian[id]
Pertama-tama, akar-akarnya membuat analisis tanah yang menyeluruh.
Igbo[ig]
Nke mbụ, mgbọrọgwụ ya na-achọpụta otú ala ebe a kụrụ ya dị.
Iloko[ilo]
Umuna, naan-anay a sukimaten dagiti ramutna ti kasasaad ti daga.
Icelandic[is]
Til að byrja með gera ræturnar yfirgripsmikla könnun á jarðveginum.
Italian[it]
Per prima cosa, le radici fanno un’analisi generale del terreno.
Korean[ko]
먼저 뿌리가 토양을 종합적으로 분석합니다.
Lozi[loz]
Sapili, mibisi i kalanga ku batisisa mwa mubu lika kaufela ze tokwahala.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia šaknys atlieka išsamią dirvos analizę.
Luvale[lue]
Chatete, miji yachivwale yeji kutondanga muyachi wamavu amwaza.
Latvian[lv]
Vispirms kukurūzas saknes sīki izanalizē augsnes ķīmisko sastāvu.
Malagasy[mg]
Mamantatra tsara ny tany aniriany aloha ireo faka.
Macedonian[mk]
Прво, корењата темелно ја анализираат почвата.
Norwegian[nb]
Først foretar røttene en omfattende analyse av jordsmonnet.
Dutch[nl]
Eerst doen de wortels een uitgebreid bodemonderzoek.
Northern Sotho[nso]
Sa pele, medu e thoma go nyakišiša mmu ka mo go tseneletšego.
Nyanja[ny]
Mizu yake imayamba kuyeza nthaka kuona ngati ili ndi zonse zofunikira.
Polish[pl]
Najpierw korzenie dokonują wszechstronnej analizy gleby.
Portuguese[pt]
Primeiro, as raízes fazem uma análise abrangente do solo.
Russian[ru]
Вначале корни проводят обширный анализ почвы.
Sinhala[si]
ඒ අවස්ථාවේදී මුල් මගින් පස ගැන සොයා බැලීමක් කරනවා.
Slovak[sk]
Najprv korene urobia dôkladný rozbor pôdy.
Slovenian[sl]
Najprej korenine naredijo temeljito analizo zemlje.
Shona[sn]
Chekutanga, midzi inoongorora zvakaita ivhu.
Albanian[sq]
Në fillim rrënjët bëjnë një analizë të përgjithshme të dheut.
Serbian[sr]
Najpre koren detaljno analizira zemljište.
Southern Sotho[st]
Metso e qala ka ho hlahlobisisa boemo ba mobu.
Swedish[sv]
Först gör rötterna en omfattande analys av jordmånen.
Thai[th]
ตอน แรก ราก ของ มัน จะ ทํา การ วิเคราะห์ สภาพ ดิน อย่าง ละเอียด.
Tagalog[tl]
Una, maingat na sinusuri ng mga ugat nito ang lupa.
Tswana[tn]
Sa ntlha, medi ya sone e tlhatlhoba mmu ka botlalo.
Tonga (Zambia)[toi]
Aciindi eeci, miyanda ilatalika kubona bunji bwambolezi iili mubulongo.
Tok Pisin[tpi]
Save kon i kisim bai makim olsem kaikai em i karim bai kamap patpela o bun nating.
Turkish[tr]
Önce kökler kapsamlı bir toprak analizi yapar.
Tsonga[ts]
Timitsu ti rhanga ti yi kambisisa swinene misava.
Ukrainian[uk]
Спершу її коріння робить ретельний аналіз ґрунту.
Urdu[ur]
اِس کے مطابق پودا یہ طے کرتا ہے کہ اُس کے تکے کتنے چوڑے ہوں گے یعنی اِن پر دانوں کی کتنی قطاریں ہوں گی۔
Xhosa[xh]
Okokuqala, iingcambu zihlolisisa umhlaba kakuhle.
Yoruba[yo]
Ohun tó máa ń kọ́kọ́ ṣe ni pé, ó máa ń lo àwọn ìtàkùn ẹ̀ láti fi mọ bí ilẹ̀ bá ṣe rí.
Zulu[zu]
Okokuqala, izimpande zihlolisisa isimo senhlabathi.