Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Diegene wat hulle aan Jehovah toegewy het, sal die geleentheid hê om gedoop te word.
Amharic[am]
5 ራሳቸውን ለይሖዋ የወሰኑ ሰዎች በስብሰባው ላይ የመጠመቅ አጋጣሚ ያገኛሉ።
Arabic[ar]
٥ ان فرصة المعمودية متاحة امام الذين انتذروا ليهوه.
Azerbaijani[az]
5 Özlərini Yehovaya həsr edənlərin vəftiz olunmaq imkanları olacaq.
Central Bikol[bcl]
5 An mga nagdusay na ki Jehova magkakaigwa nin oportunidad na magpabautismo.
Bemba[bem]
5 Balya abaipeela kuli Yehova bali no kuba ne shuko lya kubatishiwa.
Bulgarian[bg]
5 Онези, които са се отдали на Йехова, ще имат възможността да бъдат покръстени.
Bislama[bi]
5 Olgeta we oli givim laef blong olgeta long Jeova finis, bambae oli gat janis blong tekem baptaes.
Cebuano[ceb]
5 Kadtong nakapahinungod na kang Jehova adunay kahigayonan sa pagpabawtismo.
Seselwa Creole French[crs]
5 Bann ki’n fer en dedikasyon avek Zeova pou ganny sa loportinite pour batize.
Czech[cs]
5 Ti, kdo se zasvětili Jehovovi, budou mít příležitost dát se pokřtít.
Danish[da]
5 De som har indviet sig til Jehova, har mulighed for at blive døbt.
German[de]
5 Für diejenigen, die sich Jehova hingegeben haben, gibt es eine Gelegenheit, sich taufen zu lassen.
Ewe[ee]
5 Gbeadzikɔntabubu: Dze agbagba nàtsɔ wò akɔntabubu ana kaba le ɣleti ɖesiaɖe ƒe nuwuwu.
Efik[efi]
5 Mbon oro ẹma ẹkeyak idem mmọ ẹnọ Jehovah ẹyenyene ifet ndina baptism.
Greek[el]
5 Όσοι έχουν αφιερωθεί στον Ιεχωβά θα έχουν την ευκαιρία να βαφτιστούν.
English[en]
5 Those who have made a dedication to Jehovah will have the opportunity to get baptized.
Spanish[es]
5 Quienes se han dedicado a Jehová tendrán la oportunidad de bautizarse.
Estonian[et]
5 Neil, kes on Jehoovale pühendunud, on võimalus lasta ennast ristida.
Finnish[fi]
5 Niillä jotka ovat vihkiytyneet Jehovalle, on tilaisuus mennä kasteelle.
Faroese[fo]
5 Tey, sum hava vígt seg til Jehova, fáa høvi at verða doypt.
French[fr]
5 Ceux qui se sont voués à Jéhovah auront la possibilité de se faire baptiser.
Ga[gaa]
5 Akɔntaabuu: Bɔɔ mɔdɛŋ ni okɛ osɔɔmɔ nitsumɔ lɛ he akɔntaabuu aha mra yɛ nyɔŋ fɛɛ nyɔŋ naagbee.
Hindi[hi]
5 जिन्होंने यहोवा को अपना समर्पण किया है, उन्हें इस सम्मेलन में बपतिस्मा लेने का मौका मिलेगा।
Hiligaynon[hil]
5 Ang mga nagdedikar na kay Jehova may kahigayunan nga mabawtismuhan.
Croatian[hr]
5 Oni koji su se predali Jehovi na ovom će se sastanku moći krstiti.
Haitian[ht]
5 Moun ki deja vwe lavi yo bay Jewova, ap gen posiblite batize.
Hungarian[hu]
5 Azok, akik átadták magukat Jehovának, megkeresztelkedhetnek majd.
Armenian[hy]
5 Նրանք, ովքեր արդեն նվիրվել են Եհովային, հնարավորություն կունենան մկրտվելու։
Indonesian[id]
5 Sdr-sdri yg telah membuat pembaktian kpd Yehuwa akan mendapat kesempatan utk dibaptis.
Iloko[ilo]
5 Maaddaanto iti gundaway nga agpabautisar dagidiay nakapagdedikaren ken Jehova.
Icelandic[is]
5 Þeir sem hafa vígt sig Jehóva fá tækifæri til að láta skírast.
Italian[it]
5 Coloro che si sono dedicati a Geova potranno battezzarsi.
Japanese[ja]
5 エホバに献身した人には,バプテスマを受ける機会があります。
Georgian[ka]
5 მათ, ვინც უკვე თავი მიუძღვნა იეჰოვას, ამ კონგრესზე მონათვლის საშუალება ექნებათ.
Kazakh[kk]
5 Өздерін Ехобаға арнаған адамдардың шомылдыру рәсімінен өтулеріне мүмкіндіктері болады.
Korean[ko]
5 여호와께 헌신한 사람들은 침례를 받을 기회를 갖게 될 것입니다.
Lingala[ln]
5 Baoyo bamipesi na Yehova bakozala na libaku ya kozwa batisimo.
Lozi[loz]
5 Ba ba ineezi ku Jehova ba ka ba ni tohonolo ya ku kolobezwa.
Lithuanian[lt]
5 Pasiaukojusieji Jehovai turės galimybę būti pakrikštyti.
Luvale[lue]
5 Vaze vanalihane kuli Yehova navakavambapachisa.
Latvian[lv]
5 Tiem, kas sevi ir veltījuši Jehovam, būs iespēja kristīties.
Morisyen[mfe]
5 Bann ki finn angaz zot ar Zeova pu kapav pran batem.
Malagasy[mg]
5 Hanana fahafahana hatao batisa ireo efa nanolo-tena ho an’i Jehovah.
Marshallese[mh]
5 Enaj wõr juõn ien emõn ñan ro rar wujleplok air mour ñan Jehovah ñan air baptais.
Macedonian[mk]
5 Оние што му се предале на Јехова ќе имаат можност да се крстат.
Malayalam[ml]
5 പുതുതായി യഹോവയ്ക്കു സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നവർക്കു സ്നാപനമേൽക്കാനുള്ള അവസരം ഉണ്ടായിരിക്കും.
Marathi[mr]
५ यहोवाला आपले जीवन समर्पित केलेल्यांना बाप्तिस्मा घेण्याची संधी मिळेल.
Burmese[my]
၅ ယေဟောဝါထံ ဆက်ကပ်အပ်နှံထားသူများသည် နှစ်ခြင်းခံရန် အခွင့်အရေးရရှိပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
5 De som har innviet seg til Jehova, får anledning til å bli døpt.
Niuean[niu]
5 Ko lautolu ne taute e tau tukuleleaga ki a Iehova ka maeke ke papatiso.
Dutch[nl]
5 Personen die zich aan Jehovah hebben opgedragen, zullen zich kunnen laten dopen.
Northern Sotho[nso]
5 Bao ba ineetšego go Jehofa ba tla ba le sebaka sa go kolobetšwa.
Nyanja[ny]
5 Amene anadzipatulira kwa Yehova adzakhala ndi mwayi wobatizidwa.
Panjabi[pa]
5 ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਮਰਪਣ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
5 E personanan ku a hasi un dedikashon na Yehova lo tin oportunidat pa batisá.
Polish[pl]
5 Osoby, które oddały się Jehowie, będą mogły zostać ochrzczone.
Pohnpeian[pon]
5 Irail me inoukihong Siohwa arail mour pahn kak papidais ni kapokono.
Portuguese[pt]
5 Os que se dedicaram a Jeová terão a oportunidade de ser batizados.
Rundi[rn]
5 Abiyeguriye Yehova bazoronka akaryo ko kubatizwa.
Romanian[ro]
5 Cei care i s-au dedicat lui Iehova vor avea posibilitatea de a se boteza.
Russian[ru]
5 У тех, кто посвятился Иегове, будет возможность креститься.
Kinyarwanda[rw]
5 Abamaze kwiyegurira Yehova bazaboneraho uburyo bwo kubatizwa.
Sango[sg]
5 Fade lege ayeke zi na ala so amû tele ti ala na Jéhovah awe ti wara batême.
Slovak[sk]
5 Tí, ktorí sa oddali Jehovovi, budú mať príležitosť dať sa pokrstiť.
Slovenian[sl]
5 Tisti, ki so se Jehovu že posvetili, bodo imeli priložnost, da se krstijo.
Samoan[sm]
5 O i latou o ē ua faia se tuuina atu iā Ieova, o le a maua le avanoa e papatisoina ai.
Shona[sn]
5 Vaya vakazvitsaurira kuna Jehovha vachava nomukana wokubhabhatidzwa.
Albanian[sq]
5 Ata që i janë kushtuar Jehovait do të kenë mundësinë të pagëzohen.
Serbian[sr]
5 Oni koji su se predali Jehovi moći će da se krste.
Sranan Tongo[srn]
5 Ala sma di ben gi densrefi abra na Yehovah sa kisi na okasi fu teki dopu.
Southern Sotho[st]
5 Ba inehetseng ho Jehova ba tla ba le monyetla oa ho kolobetsoa.
Swedish[sv]
5 De som har överlämnat sig åt Jehova kommer att få möjlighet att låta döpa sig.
Swahili[sw]
5 Wale ambao wamejiweka wakfu kwa Yehova watakuwa na fursa ya kubatizwa.
Tamil[ta]
5 யெகோவாவுக்கு ஒப்புக்கொடுத்திருப்போர் முழுக்காட்டுதல் எடுக்கும் வாய்ப்பை பெறுவர்.
Telugu[te]
5 యెహోవాకు సమర్పించుకున్నవారు బాప్తిస్మం తీసుకోవడానికి అవకాశం ఉంటుంది.
Thai[th]
5 ผู้ ที่ ได้ อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา แล้ว จะ มี โอกาส รับ บัพติสมา.
Tagalog[tl]
5 Yaong mga nag-alay na kay Jehova ay magkakaroon ng pagkakataong mabautismuhan.
Tswana[tn]
5 Ba ba ineetseng mo go Jehofa ba tla nna le sebaka sa go kolobediwa.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Aabo bakalyaaba kuli Jehova bayooba acoolwe cakubbapatizyigwa.
Turkish[tr]
5 Kendisini Yehova’ya vakfetmiş kişiler de vaftiz edilme fırsatına sahip olacaklar.
Tsonga[ts]
5 Lava va tinyiketeleke eka Yehovha va ta va ni lunghelo ra ku khuvuriwa.
Twi[tw]
5 Akontaabu: Bɔ mmɔden sɛ wode w’akontaabu bɛma ntɛm wɔ ɔsram biara awiei.
Tahitian[ty]
5 E nehenehe te feia i pûpû ia ratou na Iehova e bapetizohia.
Ukrainian[uk]
5 Тим, хто вже присвятився Єгові, буде надана можливість охреститися.
Venda[ve]
5 Vhe vha ḓiṋekedza kha Yehova vha ḓo wana tshibuli tsha u lovhedzwa.
Vietnamese[vi]
5 Những người dâng mình cho Đức Giê-hô-va sẽ có cơ hội được báp têm.
Wallisian[wls]
5 Ko nātou ʼaē kua nātou foaki tonatou maʼuli kia Sehova, ʼe feala anai ke nātou papitema.
Xhosa[xh]
5 Abo bazahluleleyo kuYehova baya kufumana ithuba lokubhaptizwa.
Yoruba[yo]
5 Àwọn tó ti ya ara wọn sí mímọ́ fún Jèhófà yóò láǹfààní láti ṣe batisí.
Chinese[zh]
5 大会有浸礼安排,已献身给耶和华的传道员,如果打算受浸,请马上通知主持监督。
Zulu[zu]
5 Labo abazinikezele kuJehova bayothola ithuba lokubhapathizwa.