Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
2––Isip magdadasig sa limpyo nga pagpuyo diha sa mga kabatanonan, isip usa ka tampo sa paglig-on og kinaiya, ang impluwensya niini dili masukod.
Danish[da]
2. – Som en opmuntring til at leve rent blandt unge, som en bidragende faktor til karakteropbygning er dens betydning umådelig.
German[de]
2. – Als Ansporn für die jungen Menschen, ein reines Leben zu führen, festigt sie den Charakter, und ihr Einfluss lässt sich gar nicht ermessen.
English[en]
2—As an incentive to clean living among youth, as a contributing factor to character building, its influence is immeasurable.
Spanish[es]
2. — Como un incentivo para que los jóvenes lleven una vida limpia y como factor que contribuye a edificar el carácter, su influencia es inconmensurable.
Finnish[fi]
2. Kannustimena puhtaaseen elämään nuorten keskuudessa, luonteen muovaamiseen vaikuttavana tekijänä sen vaikutus on mittaamaton.
Fijian[fj]
2—Sa ikoya oqo e dua na veivakarautaki ni nodra bula savasava na itabagone, ka sa ivurevure talega ni veivakadodonutaki, e cecere sara na kena veivakauqeti.
French[fr]
2. Comme motivation à vivre une vie pure parmi les jeunes, comme moyen d’aider à se forger le caractère, son influence est incommensurable.
Hungarian[hu]
2. – A fiatalok tiszta életre ösztönzésében, a jellem építésének hozzájárulójaként mérhetetlen a hatása.
Indonesian[id]
2. —Sebagai motivasi untuk hidup yang bersih di antara kaum remaja, sebagai faktor kontribusi terhadap pembangunan karakter, pengaruh pekerjaan misionari sangat tidak terbatas.
Italian[it]
2. —La sua influenza è incommensurabile: per i giovani è l’incentivo a una vita pura, ed è un fattore determinante nella formazione del carattere.
Norwegian[nb]
2. – Som en spore til ren livsførsel blant de unge og som en styrkende faktor i karakteroppbygging er dens innflytelse uvurderlig.
Dutch[nl]
2. Het is voor jongeren een prima stimulans om een rein leven te leiden, en ook een belangrijke bijdrage tot de ontwikkeling van hun karakter.
Portuguese[pt]
2. — Como incentivo para uma vida pura entre os jovens, como fator que contribui para moldar seu caráter, a influência da obra missionária é incomensurável.
Russian[ru]
2. Невозможно переоценить ее стимулирующее влияние, побуждающее молодежь вести чистую жизнь и помогающее становлению личности.
Samoan[sm]
2—E avea o se uunaiga i le ola mama o le autalavou, e avea o se sao aoga i le atiina ae o uiga, o lona aafiaga e le maafaatusalia.
Swedish[sv]
2. — Som sporre till rent leverne bland ungdomarna, som bidragande faktor till uppbyggande av karaktären är dess inflytande ovärderligt.
Tagalog[tl]
2–Bilang insentibo sa malinis na pamumuhay ng kabataan, bilang isang aspetong tumutulong sa pagbuo ng pagkatao, ang impluwensya nito’y di masusukat.
Tongan[to]
2—ʻI heʻene hoko ko ha meʻa fakaʻaiʻai ki he moʻui maʻa ʻa e toʻu tupú, pea mo ha tokoni mahuʻinga ki hono faʻu ʻo e ʻulungāangá, ko hono iví ʻoku taʻe malava ke fakafuofuaʻi.
Tahitian[ty]
2—Ei faaitoito no te oraraa mâ i rotopu i te Feia apî, ei rave‘a no te faatupu i te huru taata, aita ïa to’na mana e noaa i te faitohia.
Ukrainian[uk]
2—Вона спонукає молодь вести чисте життя, розвиває характер, і в цьому її неоціненний вплив.