Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aus San Francisco schreibt ein Mädchen: „Als ich das zweite Jahr die Oberschule besuchte, lag einmal eine grüne Zigarette auf meinem Schreibtisch.
Greek[el]
Ένα κορίτσι από τον Αγ. Φραγκίσκο γράφει: «Όταν ήμουν δευτεροετής φοιτήτρια, παρετήρησα ένα πράσινο σιγαρέττο επάνω στο γραφείο μου.
English[en]
A girl in San Francisco writes: “When I was a sophomore, a green cigarette was placed on my desk.
Spanish[es]
Una muchacha de San Francisco escribe: “Cuando estaba en el segundo año, colocaron un cigarrillo verde en mi escritorio.
Finnish[fi]
San Franciscosta kirjoittaa eräs tyttö: ”Kun olin toisella luokalla, pulpetilleni pantiin vihreä savuke.
French[fr]
Une jeune fille de San Francisco dit : “Pendant ma seconde année au collège, j’ai trouvé un jour une cigarette verte sur mon pupitre.
Italian[it]
Una ragazza di San Francisco scrive: “Nel secondo anno di università, misero sul mio banco una sigaretta verde.
Japanese[ja]
サンフランシスコに住むある少女は次のように書いている。「
Korean[ko]
‘샌프란시스코’의 한 소녀는 “내가 대학 2학년이 되었을 때에 녹색의 담배가 내 책상 위에 놓여 있었다.
Norwegian[nb]
En pike skriver: «Det andre året jeg var på universitetet, ble det lagt en grønn sigarett på pulten min.
Dutch[nl]
Een meisje in San Francisco schrijft: „Toen ik tweedejaars studente was, werd er een groene sigaret op mijn lessenaar gelegd.
Portuguese[pt]
Certa moça de São Francisco escreve: “Quando era segundanista, colocaram um cigarro verde em minha carteira escolar.
Swedish[sv]
En flicka i San Francisco skriver: ”När jag gick i andra ring, placerades en grön cigarrett på min bänk.