Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم إذا ما كنتَ جائعاً ، لكني قمت بتحضير عجوة البندق مع الخبز
Bulgarian[bg]
Не знам дали си гладен, но направих хляб със стафиди и ядки.
Czech[cs]
Nevím, jestli máš hlad, ale udělala jsem biskupský chlebíček.
German[de]
Ich weiß nicht, ob du Hunger hast, aber ich habe Dattel-Nuss-Brot gemacht.
English[en]
I don't know if you're hungry, but I made date nut bread.
Spanish[es]
No sé si tienes hambre, pero horneé un bizcocho.
French[fr]
Je sais pas si t'as faim, mais j'ai fait un pain aux noisettes.
Hebrew[he]
אני לא יודעת אם אתה רעב, אבל הכנתי לחם אגוזים ותמרים.
Croatian[hr]
Ne znam da li si gladan, ali ispekla sam kruh sa sjemnkama.
Hungarian[hu]
Nem tudom, éhes vagy-e, de püspökkenyeret csináltam.
Italian[it]
Non so se hai fame, ma ho fatto il pane ai datteri.
Polish[pl]
Nie wiem, czy jesteś głodny, ale zrobiłam chleb.
Portuguese[pt]
Não sei se está com fome, mas fiz pão.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă ţi-e foame, dar am făcut chec cu alune şi curmale.
Slovenian[sl]
Ne vem, če si lačen. Spekla sem kruh s suhim sadjem.
Turkish[tr]
Açmışın bilmem ama hurmalı cevizli ekmek yaptım.