Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е най-ефикасния прислужник, когото съм виждал.
Czech[cs]
George je možná ten nejvýkonnější sluha, jakého jsem kdy viděl.
Danish[da]
George er nok den mest effektive tjener, jeg nogensinde har set.
Greek[el]
Ο Τζορτζ, παίζει να είναι ο πιο ικανός υπηρέτης που έχω δει.
English[en]
George is perhaps the most efficient servant I have ever seen.
Spanish[es]
George es tal vez el sirviente más eficiente que he visto.
Estonian[et]
George on ilmselt kõige usinam teener, keda näinud olen.
Finnish[fi]
George on ehkä tehokkain palvelija, jonka olen koskaan nähnyt.
Hebrew[he]
ג'ורג'הוא אולי המשרת היעיל ביותר שראיתי בחיי.
Croatian[hr]
George je vjerojatno najučinkovitiji sluga, kojeg sam ikada vidio.
Hungarian[hu]
George talán a leghatékonyabb szolga, akit valaha láttam.
Italian[it]
Credo che George sia il servitore piu'efficiente che abbia mai visto.
Dutch[nl]
George is misschien wel de meest productieve bediende die ik ooit heb ontmoet.
Polish[pl]
Być może, Jerzy jest najbardziej wydajnym służącym jakiego widziałem.
Portuguese[pt]
George deve ser o servo mais eficiente que já vi.
Romanian[ro]
George este, poate, cel mai eficient servitor pe care I-am vazut.
Russian[ru]
Такого расторопного слуги я ещё не встречал.
Slovak[sk]
George je pravdepodobne najefektívnejší sluha, akého som stretol.
Slovenian[sl]
George je najbolj učinkovit služabnik kar sem jih videl
Serbian[sr]
George je vjerojatno najučinkovitiji sluga, kojeg sam ikada vidio.
Thai[th]
จอร์จอาจจะเป็นคนใช้ที่ มีประสิทธิภาพที่สุดที่ข้าเคยเห็นมาเลย
Turkish[tr]
George gördüğüm en çalışkan uşak.