Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
El fitxer usa el format kvtml. L' etiqueta text és per a la paraula i l' etiqueta comment és per al consell, totes dues dintre d' una etiqueta entry. Si us plau, intenteu fer coincidir el consell amb el nivell de dificultat. El nivell fàcil requerirà un consell en conseqüència, de la mateixa manera que el nivell difícil potser requerirà ja la definició al diccionari. En el consell mireu de no emprar paraules dintre de la mateixa família, que puguin estar indicant amb facilitat de quina paraula es tracta!
Danish[da]
Filerne bruger nu kvtml-formatet. Mærket o er for ordet og t for vinket. Prøv at matche vinket med sværhedsgraden. Niveauet ' Let ' vil kræve et nemt vink mens niveauet ' Svært ' vil kræve definitionen i ordbogen. Prøv ikke at bruge ord fra samme familie i vinket, det ville give ordet for nemt!
German[de]
Die Wortdateien haben das kvtml-Format. Das Tag text ist für ein Wort und comment für den Tipp. Diese sind in einem Tag entry zusammengefasst. Versuchen Sie den Tipp an den Schwierigkeitsgrad anzupassen. Die Kategorie Leicht braucht auch einen einfachen Tipp, aber für Schwer sollten Sie eine Definition aus dem Wörterbuch verwenden. Versuchen Sie keine Wörter derselben Sprachfamilie zu benutzen, das könnte das Wort zu einfach verraten!
English[en]
The files use the kvtml format. The tag text is for the word and the tag comment is for the hint, those are within a entry tag. Please try to match the hint with the category of difficulty. The category Easy will require an easy hint but the category Hard will require the definition in the dictionary. Try not to use words of the same family in the hint, that would give the word away too easily!
Spanish[es]
Los archivos utilizan el formato kvtml. La etiqueta texto es para la palabra y la etiqueta comentario es para la pista. Intente relacionar la pista con el nivel de dificultad. El nivel « fácil » requerirá una pista fácil, pero el nivel « difícil » requerirá la definición del diccionario. Intente no utilizar palabras de la misma familia en la pista, esto hará la palabra mucho más sencilla
Estonian[et]
Kasutada tuleb kvtml-vormingut ning kõige parem oleks eeskujuks vaadata, mida on tehtud prantsuse ja itaalia keele puhul. Silt o käib sõna, silt t vihje kohta. Püüa hoida vihjed vastavuses taseme raskusastmega. Lihtsal tasemel võiks ka vihje olla üsna lihtne, kuid raskel tasemel võib vaja minna juba näiteks sõnaraamatu seletust. Püüa mitte kasutada vihjes äraarvatava sõnaga sarnaseid sõnu, mis annaks vahest liiga palju ette!
Italian[it]
I file ora utilizzano il formato kvtml. Il tag text è per la parola e il tag comment per il suggerimento. Entrambi sono nel tag entry. Cerca di adattare il suggerimento al livello di difficoltà. Il livello Facile richiederà un suggerimento semplice, ma per il livello Difficile servirà la definizione del dizionario. Cerca di non usare nel suggerimento parole della stessa famiglia di quella da scoprire, altrimenti indovinarla diventa troppo facile!
Dutch[nl]
Als u tips wilt gebruiken in de nieuwe taal, dan moet u wat meer handelingen verrichten. Hierbij dient u gebruik te maken van de kvtml-opmaak. Kijk voor een voorbeeld even in de Franse of Italiaanse gegevensbestanden. De tag o is voor het woord, en t is voor de tip. Probeer de tip af te stemmen op de moeilijkheidsgraad van het niveau. Niveau Eenvoudig heeft een gemakkelijke tip nodig, terwijl niveau Moeilijk de definitie uit het woordenboek nodig heeft. Gebruik geen woorden uit dezelfde familie in de tip, anders geeft u het woord te gemakkelijk weg!
Portuguese[pt]
Os ficheiros usam agora o formato ' kvtml '. A marca text corresponde à palavra e comment à sugestão, estando estas inseridas numa marca entry. Tente corresponder a dica ao nível de dificuldade. O nível Fácil irá necessitar de uma dica fácil mas o nível Difícil irá necessitar da definição do dicionário. Tente não usar palavras da mesma família na dica, porque darão a palavra de forma demasiado fácil!
Russian[ru]
Если вы хотите использовать подсказки для нового языка, то вам нужно потратить на это время. Вы должны будете использовать формат kvtml, а примеры можно будет посмотреть в папках французского и итальянского языков. Тег o используется для слова, а t & mdash; для подсказки. Соотносите подсказку и уровень трудности. Лёгкий уровень требует простой подсказки, а на Тяжёлом может потребоваться определение из словаря. Не используйте однокоренные слова в подсказке, это может сделать отгадывание слишком лёгким!
Swedish[sv]
Filerna använder kvtml-formatet. Taggen text är ordet, och taggen comment är tipset. Dessa finns inne i taggen entry. Försök att få tipset att stämma med svårighetsgraden. Kategorin ' Lätt ' kräver ett enkelt tips, medan kategorin ' Svår ' kräver definitionen från en ordlista. Försök att inte använda ord av samma typ i tipset, det gör det för lätt att gissa ordet!
Ukrainian[uk]
Файли записуються у форматі kvtml. Тег text відповідає за слово, а тег comment за підказку, обидва ці теги розташовано всередині тегу entry. Будь ласка, намагайтеся зробити так, щоб підказка відповідала категорії складності. У категорії Проста потрібні підказки, за якими легко здогадатися, тоді як у категорії Складна слід скористатися визначеннями зі словника. Намагайтеся не використовувати спільнокореневі зі словом, що загадано, інакше слово буде вгадати занадто легко!