Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ihr verbringt jeden Tag miteinander, als wäre nichts dabei.
Greek[el]
Και περνάτε κάθε μέρα μαζί λες και δεν τρέχει τίποτα.
English[en]
And you spend every day together hanging out as if, like, it's no big deal.
Spanish[es]
Y os pasáis todo el tiempo juntos, como si tal cosa.
French[fr]
Vous êtes ensemble tous les jours comme si de rien n'était.
Croatian[hr]
A što ćete potrošiti svaki dan zajedno visi kao da je, kao, to nije velika stvar.
Italian[it]
E passate ogni giorno insieme come se non fosse importante!
Dutch[nl]
En je brengt elke dag samen door alsof, het geen big deal is.
Polish[pl]
A spędzacie razem każdy dzień, jak gdyby nigdy nic.
Portuguese[pt]
E passam os dias juntos... como se não fosse nada.
Romanian[ro]
Şi vă petreceţi fiecare zi împreună, ca şi când nu s-ar întâmpla nimic.
Serbian[sr]
A ceo dan provodite zajedno kao da to nije važno.