Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една операция и ще изчезне.
Czech[cs]
Další temitekce to spraví.
German[de]
Noch eine Bauch-OP und du bist wieder der Alte.
Greek[el]
Ένα τράβηγμα και τακτοποιήθηκε.
English[en]
One more tummy tuck should take care of it.
Spanish[es]
Una abdominoplastia más y listo.
Estonian[et]
Veel üks iluoperatsioon peaks sellest lahti saama.
Persian[fa]
با يه عمل ديگه همه چيز درست ميشه
Finnish[fi]
Yksi vatsaleikkaus vielä, ja se on kunnossa.
French[fr]
Une découpe et c'est réglé.
Hebrew[he]
עוד הידוק-בטן אחד והבעיה תיפתר.
Croatian[hr]
Još jedno sređivanje i biće u redu.
Hungarian[hu]
De még szebb lesz a hasplasztika után.
Italian[it]
Un'altra operazione dovrebbe bastare.
Dutch[nl]
Nog één tummy-tuck en je bent als nieuw.
Polish[pl]
Jedna więcej fałda powinna pomóc.
Portuguese[pt]
Mais um encurta bucho deve resolver.
Romanian[ro]
Încă o intervenţie chirurgicală ar trebui să rezolve totul.
Russian[ru]
После ещё одной пластики это уберётся.
Slovak[sk]
Ďalšia temitekcia to spraví.
Slovenian[sl]
Še ena in vse bo po starem.
Albanian[sq]
Edhe një palosje barku do ta rregullojë atë.
Serbian[sr]
Još jedna bi trebala srediti stvari.
Swedish[sv]
En ytterligare borde fixa den.
Turkish[tr]
Bir deri aldırma ameliyatı icabına bakar.
Vietnamese[vi]
1 lần phẫu thuật thẩm mĩ nữa là xong thôi.