Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Om opreg, eerbaar en sonder bedrog te wees.
Bulgarian[bg]
Да бъдеш искрен, верен и да не мамиш.
Cebuano[ceb]
Pagkatim-os, dili bakakon, ug walay limbong.
Czech[cs]
Býti upřímným, pravdivým a bez lsti.
Danish[da]
At være oprigtig, pålidelig og uden svig.
German[de]
Aufrichtig, wahrhaftig und ohne Falsch sein.
English[en]
To be sincere, truthful, and without deceit.
Spanish[es]
Tener honestidad es ser sincero, verídico y sin engaño.
Estonian[et]
Siiras, tõearmastaja ja valskusetu.
Fanti[fat]
Ibedzi w’asɛm do, nokwar mu, na ennkɛdaadaa.
French[fr]
Être sincère, être dépourvu de fausseté.
Gilbertese[gil]
Taua ma nanom, kaota te koaua, ao n akea te mwamwana te aba.
Croatian[hr]
Biti iskren, istinoljubiv i bez obmane.
Haitian[ht]
Lè yon moun sensè, veridik, ak san epi li pa nan mètdam.
Hungarian[hu]
Őszintének, igazmondónak és álnokság nélkül valónak lenni.
Armenian[hy]
Լինել անկեղծ, ճշմարիտ եւ անխարդախ:
Indonesian[id]
Tulus, penuh kebenaran, dan tanpa tipuan.
Igbo[ig]
Ịbụ ezie, iju n’ezi-okwu, na enweghi nduhie.
Iloko[ilo]
Agbalin a kinapasnek, napudno, ken awanan panaginkukuna.
Icelandic[is]
Að vera einlægur, sannur og án flærðar.
Italian[it]
Essere sinceri, veritieri e senza inganno.
Japanese[ja]
偽り が なく,誠実 な こと。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li ani maakʼaʼ xbʼalaqʼ wan chi anchal xchʼool, yaal li naxye, inkʼaʼ nabʼalaqʼin.
Khmer[km]
គឺ មាន ចិត្ត ស្មោះ ពិត ត្រង់ ហើយ គ្មាន ចិត្ត ឆរ បោក ឡើយ។
Korean[ko]
성실하고, 진실하며, 속임이 없는 것.
Lithuanian[lt]
Nuoširdus, teisingas ir be apgaulės.
Latvian[lv]
Būt sirsnīgam, patiesam un bez viltus.
Malagasy[mg]
Olona izay tso-po, marina ary tsy misy fitaka ao aminy.
Norwegian[nb]
Å være oppriktig, sannferdig og uten svik
Dutch[nl]
Oprecht, waarheidlievend en zonder bedrog zijn.
Portuguese[pt]
Ter honestidade é ser sincero, verdadeiro e sem dolo.
Romanian[ro]
A fi sincer, corect, fără înşelătorie.
Russian[ru]
Быть искренним, правдивым, без обмана.
Samoan[sm]
O le tautala saʼo ma le upumoni e aunoa ma le taufaasesē.
Shona[sn]
Kuve nedi, zvechokwadi, uye pasina kunyengedza.
Swedish[sv]
Att vara uppriktig, sanningsenlig och utan svek.
Swahili[sw]
Kuwa mwaminifu na mkweli, na pasipo udanganyifu.
Thai[th]
เป็นคนจริงใจ, พูดแต่ความจริง, และไม่หลอกลวง.
Tongan[to]
Ke anga-fakamātoato mo anga-moʻoni ʻo taʻe-ha-kākā.
Ukrainian[uk]
Бути щирим, вірним, не обманювати.
Vietnamese[vi]
Thành thật, chân thật và không lừa dối.
Xhosa[xh]
Ukuba nangakumbi, nyaniseka, nokuba ngaphandle kwenkohliso.
Chinese[zh]
真诚、忠实,没有欺骗。
Zulu[zu]
Wukuba qotho, neqiniso, futhi nokungabi nankohliso.