Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن عنواني هو الباخرة ( تيتانِك ) ، ومن بعدذاك سأذهب حيث توردني الاقدار.
Bulgarian[bg]
Сега адресът ми е " Титаник ".
Bangla[bn]
ঠিক এখন, আমার ঠিকানা আর.এম.এস টাইটানিকে ।
Bosnian[bs]
Trenutno, moja adresa je brod Titanik
Czech[cs]
Teď bydlím na adrese parník Titanic.
Danish[da]
Lige nu er min adresse RMS Titanic.
German[de]
Im Moment ist mein Wohnsitz die RMS Titanic.
Greek[el]
Τώρα, η διεύθυνσή μου είναι " RΜS Τιτανικός ".
English[en]
Right now, my address is the RMS Titanic.
Spanish[es]
En este momento, mi dirección es " RMS Titanic ".
Estonian[et]
Praegu on mu aadressiks RMS Titanic.
Persian[fa]
خوب فعلا نشاني من تايتانيكه
Finnish[fi]
Osoitteeni on juuri nyt RMS Titanic.
French[fr]
Pour l'instant, mon adresse est le R.M.S. Titanic.
Hebrew[he]
כרגע כתובתי היא בטיטניק.
Hungarian[hu]
Mostani címem az RMS Titanic.
Icelandic[is]
Eins og stendur á Titanic.
Italian[it]
Al momento il mio indirizzo è la III classe del Titanic.
Latvian[lv]
Pašreiz mana adrese ir Titāniks.
Macedonian[mk]
Па сега адреста ми е РМС Титаник.
Malay[ms]
Sekarang, alamat saya ialah di RMS Titanic.
Norwegian[nb]
Akkurat nå er adressen RMS Titanic.
Dutch[nl]
Op dit moment op het RMS Titanic.
Polish[pl]
Mój obecny adres to RMS Titanic.
Portuguese[pt]
No momento, meu endereço é o RMS Titanic.
Romanian[ro]
Ei bine, momentan adresa mea este R.M.S. Titanic.
Russian[ru]
Ну, на данный момент мое место жительства это Ее Величество Титаник.
Slovak[sk]
Práve teraz, moja adresa je RMS Titanic.
Slovenian[sl]
Moj trenutni naslov je R.M.S. Titanik.
Serbian[sr]
Pa, sada mi je adresa RMS Titanik.
Thai[th]
ในขณะนี้ที่อยู่ผมคือเรือไททานิค
Turkish[tr]
Şu anki adresim RMS Titanic.
Vietnamese[vi]
À, hiện nay, địa chỉ của tôi là tàu Titanic.
Chinese[zh]
目前, 我 住 在 鐵達尼號 上