Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Stačilo jen o jedno zakopnout, a všechna prasata by popadala.
English[en]
And whenever one of them stumbled all the others would oink at it like little pigs do.
Spanish[es]
Y cada vez que uno de ellos tropezaba todos los otros oinc-oinc como hacen los cerditos.
Hungarian[hu]
Mikor az egyik megbotlott, a többiek csak röfögtek, mint ahogy a kismalacok általában.
Portuguese[pt]
E toda vez que um deles tropeçava... todos os outros faziam " oink " como os porquinhos fazem.
Russian[ru]
И всякий раз, когда одна из них спотыкалась все остальные хрюкали на этого поросенка.
Serbian[sr]
I kad god bi se neko od njih spotaklo svi ostali bi groktali kao što prasići to rade.
Swedish[sv]
Och var enda gång en av dem snubblade så grymtade alla de andra som smågrisar gör.