Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في يوم ما قمت بجرح اصبعي والسبب هو الكلب
Bulgarian[bg]
Онзи ден си настъпих пръста сам и си го изкарах на кучето.
Czech[cs]
Předevčírem jsem se praštil do palce a zmlátil jsem psa.
Greek[el]
Τις προάλες, έκοψα το δάχτυλο μου και το έδωσα στον σκύλο.
English[en]
The other day, I stubbed my toe and took it out on the dog.
Spanish[es]
El otro día me robaron el dedo del pié y era que lo tenía el perro.
Estonian[et]
Eelmine päev lõin oma varba ära ja elasin selle koera peal välja.
Finnish[fi]
Toissapäivänä löin varpaani ja purin sen koiraani.
French[fr]
L'autre jour, je me suis cogné l'orteil et je me suis vengé sur le chien.
Hebrew[he]
לפני כמה ימים, פצעתי את הבוהן שלי, והוצאתי את העצבים על הכלב.
Croatian[hr]
Jednog dana sam posekao nožni prst i iskalio to na psu.
Hungarian[hu]
Egyik nap lecsonkoltam a lábújjam és hozzávágtam a kutyához.
Dutch[nl]
Laatst stootte ik mijn teen en reageerde ik het af op de hond.
Polish[pl]
Jednego dnia przyciąłem sobie palec u nogi i wyżyłem się potem na psie.
Portuguese[pt]
Outro dia bati no cão por falta de açúcar.
Romanian[ro]
Zilele trecute m-am lovit la deget si m-am razbunat pe caine.
Russian[ru]
Как-то раз ушиб ногу, а злость выместил на собаке.
Serbian[sr]
Jednog dana sam posekao nožni prst i iskalio to na psu.
Swedish[sv]
Igår slog jag i tån och tog ut min ilska på hunden.
Turkish[tr]
Önceki gün ayak parmağımı kestim ve köpeğin üstünde yerinden çıkarttım.