Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Издаване на бонус чекове,Издаване на билети и билети, предназначени да бъдат разменяни срещу продукти и/или услуги, издаване на подаръчни билети
Czech[cs]
Vydávání dárkových šeků,Vydávání kuponů a lístků na výměnu za výrobky a/nebo služby, vydávání dárkových kuponů
Danish[da]
Udstedelse af gavekort,Udstedelse af billetter til ombytning mod varer og/eller tjenesteydelser, udstedelse af gavekort
German[de]
Ausgabe von Geschenkgutscheinen,Ausgabe von Tickets und Karten, die gegen Erzeugnisse und/oder Dienstleistungen eingetauscht werden können, Ausgabe von Geschenktickets
Greek[el]
Έκδοση δωροεπιταγών,Έκδοση κουπονιών προοριζόμενων για ανταλλαγή με προϊόντα και/ή υπηρεσίες, έκδοση κουπονιών δώρου
English[en]
Issuing gift tokens,Issuing of coupons and tickets that may be exchanged for goods and/or services, issuing of gift vouchers
Spanish[es]
Emisión de cheques regalo,Emisión de tickets y billetes para ser intercambiados por productos o servicios, emisión de tickets regalo
Estonian[et]
Kinketšekkide emiteerimine,Piletite ja kaartide väljalase, mis on ette nähtud vahetamiseks toodete ja/või teenuste vastu, kinkekaartide väljalase
Finnish[fi]
Lahjasekkien myöntäminen,Tuotteisiin ja/tai palveluihin vaihdettavien myynninedistämiseen tarkoitettujen kuponkien ja/tai lipukkeiden levitys, lahjakuponkien levitys
French[fr]
Emission de chèques cadeaux, émission de tickets et billets destinés à être échangés contre des produits et/ou des services, émission de tickets cadeaux
Hungarian[hu]
Ajándékutalványok kibocsátása,Termékekre és/vagy szolgáltatásokra beváltható tikettek és jegyek kiadása, ajándék tikettek kiadása
Italian[it]
Emissione di buoni omaggio,Emissione di biglietti destinati ad essere scambiati con prodotti e/o servizi, emissione di buoni omaggio
Lithuanian[lt]
Dovanų čekių išleidimas,Čekių ir kuponų, kuriuos reikia iškeisti į prekes ir (arba) paslaugas, leidimas, dovanų čekių leidimas
Latvian[lv]
Dāvanu karšu emisija,Tādu tirdzniecības veicināšanas un/vai reklāmas kuponu izplatīšana, ko var apmainīt pret precēm un/vai pakalpojumiem
Maltese[mt]
Ħruġ ta' ċekkijiet rigali,Ħruġ ta' biljetti maħsuba sabiex jissarrfu mal-prodotti u/jew mas-servizzi, ħruġ ta' vawċers
Dutch[nl]
Uitgifte van cadeaucheques,Uitgifte van kaartjes en bonnen voor inwisseling tegen producten en/of diensten, uitgifte van cadeaubonnen
Polish[pl]
Emisja bonów podarunkowych,Wydawanie bonów i biletów przeznaczonych do wymiany na produkty i/lub usługi, wydawanie bonów-prezentów
Portuguese[pt]
Emissão de cheques-oferta,Emissão de talões e bilhetes destinados a serem trocados por produtos e/ou serviços, emissão de talões de oferta
Romanian[ro]
Emitere de cecuri cadou,Emitere de tichete şi bilete destinate a fi schimbate pe produse şi/sau servicii, emitere de tichete cadou
Slovak[sk]
Vydávanie darčekových poukážok,Vydávanie lístkov a lístkov vymeniteľných za výrobky a/alebo služby, vydávanie darčekových lístkov
Slovenian[sl]
Izdajanje darilnih čekov,Izdaja vstopnic in vozovnic za izmenjavo med proizvodi in/ali storitvami, izdaja darilnih vstopnic
Swedish[sv]
Utfärdande av presentcheckar,Utfärdande av kuponger eller biljetter för utbyte mot varor och/eller tjänster, utfärdande av presentkuponger