Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أنت لست من ساحة المعركة ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ти не идваш от бойното поле, нали?
English[en]
You ain't from battle field, are you?
Spanish[es]
¿No vendrás de un campo de batalla, verdad?
French[fr]
Vous ne venez pas du champ de bataille?
Hebrew[he]
אתה לא משדה הקרב, נכון?
Hungarian[hu]
Maga nem volt ott a harcban, igaz?
Indonesian[id]
Anda bukan berasal dari medan pertempuran, kan?
Malay[ms]
Anda tidak dari medan pertempuran, adakah anda?
Norwegian[nb]
Du er ikke fra slagmarken, er du?
Dutch[nl]
Je komt niet van het slagveld, of wel?
Polish[pl]
Czy powiedziałem, że ty, KSlĄŻĘ?
Portuguese[pt]
Não foi você que nos espancou, foi?
Romanian[ro]
Nu eţi din câmpul de luptă, nu?
Russian[ru]
Вы не с поля боя, не так ли?
Slovenian[sl]
Ti nisi iz borbenih vrst, kajne?
Thai[th]
คุณไม่ได้มาจากสนามรบ, are you?
Ukrainian[uk]
Ви не з поля бою, чи не так?
Urdu[ur]
آپ کو جنگ کے میدان سے نہیں ہے ، تم کیا ہو ؟