Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Atmosferiese vlakke van hittehoudende koolstofdioksied is nou 26 persent hoër as die preïndustriële konsentrasie, en dit styg steeds.
Amharic[am]
□ በከባቢ አየር ውስጥ የሚገኘው ሙቀት ወደ ጠፈር እንዳይሄድ አፍኖ የሚይዘው የካርቦን ዳይኦክሳይድ መጠን ከኢንዱስትሪ ዘመን በፊት ከነበረው መጠን በ26 በመቶ ጨምሮአል። ጭማሪው አሁንም አልተገታም።
Arabic[ar]
▫ تبلغ المستويات الجوية لثاني اكسيد الكربون الحابس للحرارة الآن ٢٦ في المئة اكثر مما كانت عليه قبل تطور الصناعة الواسع الانتشار، وهي تستمر في الازدياد.
Central Bikol[bcl]
□ An sokol sa atmospera kan carbon dioxide na nakapopogol sa init ngonyan mas halangkaw nin 26 porsiento kisa kan bago mag-oswag an industriya, asin iyan padagos na naglalangkaw.
Bemba[bem]
□ Ifipimo fya mwela ukola icikabilila uwa carbon dioxide fili nomba 26 peresenti ukusumbukapo ukucila pa ntanshi ya kulunduluka kwa maindastri, kabili fitwalilila ukunina.
Bulgarian[bg]
□ Нивото на задържащия топлината въглероден двуокис в атмосферата сега е с 26 процента по–високо от концентрацията му в периода преди развитието на индустрията, като продължава непрекъснато да се покачва.
Bislama[bi]
□ Ol posen gas we i stap long win (kabon daeoksaed) naoia i go antap 26% bitim taem bifo we oli mekem ol faktri, mo naoia i stap gohed blong go antap.
Cebuano[ceb]
□ Ang mga sukod sa mosikop-kainit nga carbon dioxide sa atmospera karon maoy 26 porsientong mas taas kay sa sukod sa wala pa ang kaylap nga kaugmaran sa industriya, ug kana nagapadayon sa pagtaas.
Czech[cs]
□ Hladina oxidu uhličitého, který kumuluje teplo, je nyní v atmosféře o 26 procent vyšší, než byla v době před rozmachem průmyslové výroby, a neustále se zvyšuje.
Danish[da]
□ Koncentrationen af varmeabsorberende kuldioxid i atmosfæren er nu 26 procent højere end før den industrielle revolution, og den stiger fortsat.
German[de]
□ Der Gehalt des Hitze einfangenden Kohlendioxids in der Atmosphäre ist heute um 26 Prozent höher als vor Beginn des Industriezeitalters und steigt weiter an.
Efik[efi]
□ Mme udomo idiọk ofụm ke enyọn̄ oro esimụmde ufiop akama idahaemi ọdọk ke mbahade 26 eke ikie akan ini oro usiakifia mîkawakke, ndien mmọ ke ẹkakaiso ndidọk.
Greek[el]
□ Τα όρια του διοξειδίου του άνθρακα στην ατμόσφαιρα, ο οποίος εγκλωβίζει τη θερμότητα, είναι τώρα 26 τοις εκατό υψηλότερα από ό,τι ήταν πριν από την ανάπτυξη της βιομηχανίας και συνεχίζουν να ανέρχονται.
English[en]
□ Atmospheric levels of heat-trapping carbon dioxide are now 26 percent higher than the preindustrial concentration, and they continue to climb.
Spanish[es]
□ Los niveles atmosféricos de dióxido de carbono, que retiene el calor, son hoy un 26% más elevados que en la era preindustrial, y siguen aumentando.
Estonian[et]
□ Soojust kinnipidava süsinikdioksiidi hulk atmosfääris on praegu 26 protsenti kõrgem, kui oli selle sisaldus enne suurtööstuse aega, ja see suureneb pidevalt.
Finnish[fi]
□ Ilmakehässä lämpöä vangitsevan hiilidioksidin pitoisuudet ovat nyt 26 prosenttia korkeammalla kuin ennen teollista aikaa, ja ne kohoavat edelleen.
French[fr]
□ Le taux de dioxyde de carbone, qui piège la chaleur, est de 26 % plus élevé qu’avant la concentration industrielle et il continue à grimper.
Ga[gaa]
□ Kɔɔyɔɔ ni ji carbon dioxide ni tsĩɔ dɔlɛ naa lɛ falɛ yɛ shikpɔŋ lɛ niiaŋ lɛ etee hiɛ oha mlijaa 26 fe bɔ ni efalɛ ji dani tsɔnei ahe nitsumɔ bafa babaoo lɛ, ni eka he eefa lolo.
Hebrew[he]
□ כמות הפחמן הדו־חמצני אוגר החום שבשכבות האטמוספירה גבוהה עתה בשיעור של 26 אחוז מהתקופה שקדמה למהפיכה התעשייתית, והיא ממשיכה לגדול.
Hiligaynon[hil]
□ Ang kadamuon sa atmospera sang nagahupot sa init nga carbon dioxide mas mataas karon sing 26 porsiento kon ipaanggid sa kadamuon sini sang indi pa lapnag ang industriya, kag nagapadayon ini sa pagtaas.
Croatian[hr]
□ Koncentracija ugljičnog dioksida u atmosferi, koji zadržava toplinu, viša je za 26 posto nego prije industrijalizacije, i dalje je u porastu.
Hungarian[hu]
□ A hőt visszatartó széndioxid légköri szintje most 26 százalékkal magasabb, mint az iparosodás előtti szint, és az továbbra is emelkedik.
Indonesian[id]
□ Kadar karbondioksida yang mengikat panas di atmosfer sekarang 26 persen lebih tinggi daripada kadarnya sebelum zaman industri, dan ini terus meningkat.
Iloko[ilo]
□ Ag-26 porsiento itan nga ad-adu ti carbon dioxide a mangkulong iti pudot ti naurnong iti atmospera ngem idi kasakbayan ti nasaknap nga idudur-as ti industria, ket agtultuloy nga umad-adu.
Icelandic[is]
□ Koldíoxíð í andrúmsloftinu, sem innilokar varma, er nú 26 prósentum meira en fyrir iðnvæðinguna og heldur áfram að aukast.
Italian[it]
□ I livelli atmosferici di anidride carbonica che trattiene calore sono attualmente del 26% più elevati della concentrazione presente nell’era preindustriale e continuano a salire.
Japanese[ja]
□ 地表面に熱を閉じこめる作用のある二酸化炭素の大気中濃度は,今日では産業化以前の濃度を26%も上回り,なお急速に上昇し続けている。
Georgian[ka]
□ ატმოსფეროში ნახშირორჟანგის შემცველობა, რომელიც ინარჩუნებს სითბოს, ამჟამად 26 პროცენტით მეტია მის კონცენტრაციასთან შედარებით ინდუსტრიალიზაციამდე, და იგი სულ უფრო მატულობს.
Korean[ko]
□ 현재 열을 붙잡고 있는 이산화탄소의 대기 중 함량은 산업 혁명 이전의 함량보다 26퍼센트나 많으며, 갈수록 높아지고 있다.
Lingala[ln]
□ Lolenge dioxyde de carbone ezali kozwa molunge, ezali sikawa 26 % koleka ndenge ezalaki liboso ete bakompanyi minene esalema, mpe ezali ntango nyonso se komata.
Lozi[loz]
□ Mwa mbyumbyulu lipimo za moya wa carbon dioxide o’ buluka mufutumala cwale se li pahami ka 26 pesenti ku fita mo ne u atezi pili bumapanga-panga bu si ka ata kale, mi li zwelapili ku pahama.
Lithuanian[lt]
□ Sulaikančių šilumą anglies dvideginio dujų kiekis atmosferoje dabar 26-iais procentais didesnis palyginus su jo koncentracija prieš industrializaciją, ir jis toliau didėja.
Malagasy[mg]
□ Ny habetsahan’ny hafanana voatana noho ny roanoksida-na karibonina izao dia avo 26 isan-jato kokoa noho izay nisy talohan’ny fitomboan’ny taozava-baventy maneran-tany, ary miakatra hatrany izany.
Macedonian[mk]
□ Атмосферските нивоа на јаглерод доксид, којшто ја намалува температурата, сега се повисоки за 26 отсто во однос на нивото на јаглерод диоксидот пред да дојде до раширен развој на индустријата, и тие растат и понатаму.
Burmese[my]
□ လေထုထဲတွင် အပူကိုထိန်းချုပ်ထားသော ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်ဓာတ်ငွေ့ထုထည်သည် ယခုအခါ စက်မှုလုပ်ငန်းများတိုးတက်ပျံ့နှံ့ခြင်းမရှိမီကထက် ၂၆ ရာခိုင်နှုန်းမြင့်တက်လာပြီး ဆက်၍တိုးပွားနေသည်။
Norwegian[nb]
□ Atmosfærens nivåer av drivhusgassen karbondioksid ligger nå 26 prosent over konsentrasjonen i førindustriell tid, og de stiger fortsatt.
Niuean[niu]
□ Ko e tau fafatu he mao nakai maeke ke he aolagi ne taofi e mao vela he magaaho nei kua 26 e pasene ne mua atu e tokoluga mai he fakatuaga gahua fakamua, mo e kua hane hake mau a lautolu ki luga.
Dutch[nl]
□ De hoeveelheid warmte-vasthoudend kooldioxide in de atmosfeer is nu 26 procent hoger dan de concentratie vóór de industriële revolutie en blijft toenemen.
Northern Sotho[nso]
□ Ditekanyetšo tša lefaufau tša carbon dioxide yeo e swarago phišo bjale di ka tekanyo e phagamego ya 26 lekgolong go feta tekanyo ya nakong ya pele ga ge diintaseteri di thoma go ata, gomme ditekanyetšo di gare di a hlatloga.
Nyanja[ny]
□ Milingo ya mpweya wolamulira kutentha ya carbon dioxide tsopano iri yokwererapo ndi 26 peresenti kuposa pamene maindasitale anali asanachuluke, ndipo ikupitirizabe kukwera.
Polish[pl]
□ Poziom zatrzymującego ciepło dwutlenku węgla w atmosferze jest o 26 procent wyższy niż w okresie poprzedzającym gwałtowny rozwój przemysłu i w dalszym ciągu wzrasta.
Portuguese[pt]
□ Os níveis atmosféricos do dióxido de carbono, o gás que aprisiona calor, apresentam hoje concentrações 26 por cento mais elevadas do que na era pré-industrial, e continuam a subir.
Romanian[ro]
□ Nivelul dioxidului de carbon din atmosferă, care reţine căldură, este acum cu 26 la sută mai mare decît cel existent înainte de dezvoltarea pe scară largă a industriei, şi el continuă să crească.
Russian[ru]
□ Содержание в атмосфере углекислого газа, который задерживает тепло, сейчас на 26 процентов выше по сравнению с его концентрацией до индустриализации, и оно продолжает увеличиваться.
Slovak[sk]
□ Hladina oxidu uhličitého zachytávajúceho teplo je teraz v atmosfére o 26 percent vyššia než jeho koncentrácia v predindustriálnej dobe, a táto hladina ďalej stúpa.
Slovenian[sl]
□ Količina ogljikovega dioksida, ki v ozračju zadržuje toploto, je zdaj za 26 odstotkov višja kot je bila v predindustrijskem obdobju in še vedno narašča.
Samoan[sm]
□ O le fua o le vevela o le ea kaponi (carbon dioxide) i le fua e taofi ai le vevela ua sili atu nei i le 26 pasene ua maualuga ai na i lo le fua a o leʻi faasalalauina atu falegaosimea, ma o loo faaauau pea ona oso i luga.
Shona[sn]
□ Mwero yemhepo yakapoteredza pasi yecarbon dioxide inobata kupisa zvino yakakwira ne 26 muzana kupfuura pamberi pokukura kwamabasa okugadzira zvinhu, uye inopfuurira kukwira.
Albanian[sq]
□ Nivelet atmosferike të dioksidit të karbonit që mban nxehtësinë, janë tani 26% më të larta se përqëndrimi paraindustrial dhe vazhdojnë të rriten.
Serbian[sr]
□ Atmosferski nivo ugljen-dioksida koji zaustavlja toplotu sada je 26 posto viši od predindustrijske koncentracije i nastavlja da raste.
Southern Sotho[st]
□ Litekanyo tsa carbon dioxide e hohelang mocheso li phahametse tsa pele ho tsoelo-pele ea li-indasteri ka karolo ea 26 lekholong, ’me li ntse li tsoela pele ho phahama.
Swedish[sv]
□ Halten av värmebindande koldioxid i atmosfären är nu 26 procent högre än före den industriella revolutionen och fortsätter att stiga.
Swahili[sw]
□ Viwango vya kaboni dayoksaidi yenye kunasa joto katika angahewa sasa ni asilimia 26 juu zaidi ya kabla ya mweneo wa usitawi wa viwanda, navyo vyaendelea kupanda.
Thai[th]
▫ อัตรา ของ คาร์บอนไดออกไซด์ ที่ กัก เก็บ ความ ร้อน ไว้ ใน บรรยากาศ ขณะ นี้ สูง กว่า ระดับ คาร์บอนไดออกไซด์ ใน ช่วง ก่อน การ ขยาย ตัว อย่าง กว้างขวาง ของ อุตสาหกรรม 26 เปอร์เซ็นต์ และ ยัง คง สูง ขึ้น เรื่อย ๆ.
Tagalog[tl]
□ Ang konsentrasyon sa atmospera ng kumukulong-sa-init na carbon dioxide ay 26 porsiyento ang higit na kataasan ngayon kaysa konsentrasyon nito noong hindi pa malaganap ang pag-unlad ng industriya, at patuloy na tumataas iyon.
Tswana[tn]
□ Dilekanyo tsa carbon dioxide eo e tshwarang mogote wa mo atemosefereng jaanong di tlhatlogile ka diperesente di le 26 go feta kafa go neng go ntse ka teng mo dingwageng tsa pele ga tlhabologo ya tsa madirelo a mantsi, mme ebile di ntse di golela pele.
Tok Pisin[tpi]
□ Long nau ol man i mekim bikpela wok long wanpela strongpela marasin ol i kolim kabon-daioksait, olsem na planti tru bilong dispela marasin i wok long go antap.
Turkish[tr]
□ Atmosferde sıcaklığı tutan karbondioksit oranı, şimdi, sanayileşmenin yaygınlaşmasından önce olduğundan yüzde 26 daha yüksektir ve artmaya devam etmektedir.
Tsonga[ts]
□ Mpimo wa moya wa khaboni-diyokisayidi leyi khomaka ku hisa sweswi wu tlakuke hi tiphesente ta 26 ku tlula mpimo wa yona emahlweni ka ku tala ka tifeme, naswona wu ya wu engeteleka.
Tahitian[ty]
□ I teie nei, e 26 % teitei a‘e te mau faito o te mǎhu carbonique o te tapea i te veavea i roto i te reva mata‘i i te faito i tapaohia na mua ’‘e i te faraa mai te tapihaa, e te haere noa ra i nia.
Ukrainian[uk]
□ Концентрація в атмосфері вуглекислого газу, який затримує тепло, зараз на 26 відсотків вища, ніж у період до індустріалізації, і вона далі збільшується.
Wallisian[wls]
□ Ko te lahi ʼo te kasa ʼaē ko te ‘dioxyde de carbone’ ʼaē ʼe fakatupu ʼaki te vela ʼo te kele, ko tona lahi ko te 26 ki te teau ʼo lahi age ʼi te temi tuputupu ʼo te ʼu matani gāue, pea ʼe kei hoko atu pe tana hake.
Xhosa[xh]
□ Ikharbon diokside ekwiatmosfera ebamba ubushushu ngoku ingaphezulu ngama-26 ekhulwini kunaleyo yayikho ngaphambi kokuba kubekho imizi-mveliso esasazeke ehlabathini lonke, yaye iyaqhubeka isanda.
Yoruba[yo]
□ Iwọn afẹfẹ carbon dioxide ti ń gbooru duro ninu afẹfẹ ayika ti fi ipin 26 ninu ọgọrun-un ju bi o ti wa ṣaaju itankalẹ ile-iṣẹ ẹrọ, o si ń baa lọ ni lilọ soke.
Chinese[zh]
□ 目前大气层中阻止热发散的二氧化碳水平比工业全盛期之前高出百分之26,这个水平仍在继续上升。
Zulu[zu]
□ Amazinga e-carbon dioxide esemkhathini ebamba ukushisa manje asekhuphuke ngamaphesenti angu-26 ngaphezu kwezinga le-carbon dioxide elalingaphambi kokwanda kwezimboni, futhi ayaqhubeka ekhuphuka.