Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих продал душата си за една чаша бира.
Danish[da]
Bare et glas øl.
Greek[el]
Ακόμα και την ψυχή μου, για ένα ποτήρι μπίρα.
English[en]
I'd give my goddamn soul for just a glass of beer.
Basque[eu]
Nire arima kondenatua emango nuke baso bat garagardoagatik.
Finnish[fi]
Antaisin vaikka sieluni - lasillisesta olutta.
Croatian[hr]
Dao bih prokletu dušu za čašu piva.
Hungarian[hu]
Odaadnám a lelkemet egy jó pohár sörért.
Italian[it]
Solo una birra.
Lithuanian[lt]
Atiduočiau prakeiktą sielą už stiklinę paprasto alaus.
Norwegian[nb]
Bare et jævla glass øl!
Portuguese[pt]
Daria até minha alma só para beber uma cerveja.
Romanian[ro]
Mi-aş da blestematul de suflet pentru un pahar de bere.
Russian[ru]
Я бы отдал свою чёртову душу... за одну лишь кружку пива.
Slovenian[sl]
Dušo bi dal, za en kozarec piva.
Swedish[sv]
Jag skulle ge min själ för bara ett glas öl.
Turkish[tr]
Ruhumu verirdim bir bardak bira için.